Krzyz wotywny z osady Lisy / Votive cross Traditional Cache
Hidden : 12/10/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PL] Kapliczka - krzyz wotywny z osady Lisy.

[EN] The shrine - a votive cross in the Lisy (Foxes) village



[PL] Nieopodal zbiegu ulic Zastruze i Rosochatej, stoi od roku 1960 ciekawa kapliczka wotywna, w formie krzyza. Napis na niej brzmi: "Od powietrza, glodu, ognia i wojny, zachowaj nas Panie. Ofiara blagalna gromady Lisy".
Lisy oraz sasiednie Latoszki i Zamosc, to dawne wiejskie osady, które obecnie przez wielu uwazane sa za czesc pobliskiego Powsina.

Kilka kroków od kapliczki, w poblizu skrzyzowania dróg, posród trawy, widac niewielkie wypietrzenie terenu. Sa to pozostalosci po studni - nieomylny znak, ze niegdys w tym miejscu musialo znajdowac sie gospodarstwo

Uwaga zmotoryzowani !!!. Auto nalezy pozostawic na asfalcie. Najlepiej przed skrzyzowaniem ulic Rosochatej i Zastróze. Teren wokól skrzynki kapke podmokly jest i grozi wciagnieciem auta.

[EN] Near the intersection of Zastruze St. and Rosochat St. stands since 1960 interesting votive chapel, in the form of a cross. The inscription on it reads: 'From the air, hunger, fire and war, Lord, save us. Supplication of Lisy crowd. "
Lisy and neighboring Latoszki and Zamosc, are a former rural settlement, which currently are considered by many to be part of a nearby Powsin.

A few steps from the chapel, near the intersection of roads, surrounded by grass, you will see a small elevation of land. These are the remains of the wells - an unmistakable sign that this place used to have to be a farm.


Attention motorists!. Car should be left on the tarmac. Preferably before the intersection Zastróze St. and Rosochata St. The area around the box is wet and slightly sticky, so threatens to drag the car.

Additional Hints (Decrypt)

[PL] An cbmvbzvr mvrzv. Cbq ovnylz [EN] Tebhaq yriry. Haqre 'juvgr bowrpg'

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us