Cachen er beliggende ved Urnehallen/Kolumbarium, Bispebjerg kirkegård.
Cachen ligger udenfor kirkegården.
English: The cache
lay upwards and outside the Cemetery.
På kirkegården lige frem for hovedindgangen ligger den nye bygning
med de store ovne for ligbrænding med tilstødende rum med glasvæg,hvor man kan følge processen, og man har mulighed for at følge hele
forløbet, indtil asken lægges i urnen. Anlægget er miljøvenligt,
således at overskudsvarmen ved forbrændingen kan genanvendes.
Urnehallen er bygget i en stor hesteskoform med en firkantet sø i
midten (om sommeren er der smukke åkander) og med bænke, så man kan
sidde i dette fredelige sted.
På opslagstavlen for hele kirkegården, kan man se mange forskellige
afsnit, for eksempel for soldater, ukendte, muslimer o.s.v. Her er
ikke vist Buddhistisk Urnehal, oprettet i 1996, hvor slægtninge,
venner og Lamaer kan komme og meditere og bede for de afdøde.
Gennem vinduet for enden af urnehallen (kolumbariet), kan man se,
hvordan det er indrettet med urnerne i små rum og med alteret med
Buddha statuer for enden. På alteret er opstillet ofringsskåle for
de forskellige sanser: Drikkevand og badevand, blomster (syn),
røgelse (lugt), lys, parfumeret vand (følelse), mad (smag)og
konkylie (lyd).
Urnehallens koordinater er:
N 55 42.919 E 012 31.870
På hjørnet af kirkegården lige overfor Grundtvigskirken ligger det
gamle Krematoriekompleks med det store Kapel med den flotte kuppel.
Den 1. januar 2010 blev Krematoriekomplekset overtaget af Kultur-
og Fritidsforvaltningen til forskellige kulturformål. Man ville
bruge den til dansehal. Offentligt toilet ca. 100 meter derfra ved
kirkegårdens indgang. Cachen er mugglet to gange og er på denne
påskedag 24/4-11, genopstået kun med cachens sjæl: Loggen.
Information: www.buddhistisk-bisaettelse.dk
English:
At the main entrance in front there is a new built crematorium with
a special designed room, where it is possible to sit and may be
pray, whilst the body is being cremated. It is also possible to
follow the process through to the crushing of the bones and placing
in the urn.
The Columbarium is on the other side of the wall. It is build
around a pond in the middle. At the end of the building is the
Buddhist Columbarium (Urn Hall). Since 1996 it has the advantage
that friends, relatives and Lamas can visit and offer prayers for
the deceased. You can look inside through the big window at the
coordinate: N 55 42.919 , E 012 31.870.
You can see the urns in small rooms and the altar with the Buddha
statues and offering bowels with things for the senses: Water,
flower, incense, light, perfumed water, food, and conch shell
(sound).
The big building with the nice round roof is the Chapel and old
Crematorium which now should be used for dancing hall.
First of all you should visit the big and beautiful church,
Grundtvigskirken. Toilet is only about 100 meter away at the
head-entrance of the yard. In cache only Logbook.
Free counters