Skip to content

einer der letzten seines Alters Traditional Cache

This cache has been archived.

GeoCrater: I am regretfully archiving this cache since there's been no word from the owner in the month or more since the last reviewer note was posted. If you want to re-activate the cache during the next couple of months, please contact GeoCrater to see if that's possible. If the cache meets current guidelines, consideration will be given based on the circumstances surrounding the original archival.

GeoCrater
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer

NOTE: My preferred method of communication is through notes on the cache page in question. However, should you wish to use email - please do not select "reply". In general, a replay to the geocaching.com mail bot will not reach me. Instead, please go to your cache page and e-mail GeoCrater from the log there or email me directly at geocrater@gmail.com, referencing the cache URL, or waypoint number.

Additional translation added as I support a number of countries:

Lamento archivar este caché, ya que no ha habido ninguna comunicación del propietario en el tiempo transcurrido (un mes o más) desde que se publicó la nota del revisor. Si deseas reactivar el caché durante los próximos dos meses, por favor, ponte en contacto con GeoCrater para ver si esto es posible. Si el caché cumple con las directrices en vigor, se estudiará dicha petición teniendo en cuenta las circunstancias que llevaron el archivo original.

More
Hidden : 12/16/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
3.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Bei einem alten mittlerweile geschützten Flaschenbaum / an old protected bottle tree.

sollte etwas nicht in Ordnung sein bitte bei mir melden.
Geocacher |flosen| wohnt nicht weit davon und kann sich um Wartungen kümmern

German / Alemán
einer der letzten seines Alters

Der Flaschenbaum. Einmal im Jahr, im April, erfreuen seine riesigen lilienähnlichen Blüten das Auge. Was in Europa als Zimmerpflanze beliebt ist, wächst in der Ebene von Chaco, im westlichen Teil Paraguays, wild – der Flaschenbaum, auch Elefantenfuss genannt. Der Baum hat sich perfekt an das rauhe Klima seiner Umgebung angepasst: In seinem «Bauch» speichert er Wasser für die trockenen Wintermonate. Seine Rinde ist über und über mit langen Stacheln versehen, die er gegen Feinde aller Art einsetzt. Ein wahrhaft charmanter Zeitgenosse! Dieser ist bestimmt einer der letzten seines Alters.

Ich übernehme keine Haftung für Schlangen und Spinnenbisse oder andererer Tiere
Bitte seid immer vorsichtig
Der Zaun muss nicht überwunden werden. Der Cache ist vom Weg aus erreichbar

--------
English / Inglés
one of the last of his age

The bottle tree. Once a year, in April to enjoy its huge lily-like flowers to the eye. What is popular as a houseplant in Europe, grows in the plains of Chaco, in the western part of Paraguay, wild - the bottle tree, also known as elephant feet. The tree is perfectly adapted to the harsh climate of his environment: his "gut" it stores water for the dry winter months. His bark is over and provided with long spines, which he uses against enemies of all kinds. A truly charming contemporary! This is certainly one of the last of his age.

I am not responsible for snakes and spider bites or other animals
Please be more careful
The fence must not be overcome. The cache is accessible from the road
----------
Spanish / Español
uno de los últimos de su edad

El árbol botella. Una vez al año, en abril para disfrutar de sus enormes flores como lirios en el ojo. ¿Qué es popular como planta de interior en Europa, crece en las llanuras del Chaco, en la parte occidental de Paraguay, salvaje - el árbol botella, también conocido como patas de elefante. El árbol se adapta perfectamente a los rigores del clima de su entorno: su "tripa" que almacena el agua para los meses secos del invierno. Su corteza es más y provisto de espinas largas, que utiliza contra los enemigos de todo tipo. Un verdadero encanto contemporáneo! Este es sin duda uno de los últimos de su edad.

Yo no soy responsable de serpientes y picaduras de arañas y otros animales
Por favor, tenga más cuidado
La cerca no debe ser superado. La caché es accesible desde la carretera

Geocacher |flosen| wohnt nicht weit davon und kann sich um Wartungen kümmern

Geocacher |flosen| no vivir así y mucho más puede hacerse cargo del mantenimiento

Additional Hints (Decrypt)

Orgbacsrvyre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)