Op der
Schanz
(Lu)
„Op der Schanz“ gëtt
all Joers op Buergsonndeg (1ten
Sonndeg no Fuesend) hei d’Buerg gebrannt. Dëst ass een
alen Lëtzebuerger Brauch fir
den Wanter ze verbrennen. Ze
Luerenzweiler sinn et d’Guiden a Scouten vun den LGS an
vun der FNEL déi sech ëm dës Traditioun këmmeren.
(De)
„Op der Schanz“ wird jedes Jahr am Burgsonntag
(1. Sonntag nach Karneval) “d’Buerg“ gebrannt. Dies ist ein alter
luxemburgischer Brauch, um den Winter zu verbrennen. In
Lorentzweiler sind es die Pfadfinder der LGS und der FNEL die sich
um diese Tradition kümmern.
(Fr)
„Op der
Schanz“ a lieu chaque année le grand feu
(Buergbrennen). Ceci est une ancienne
tradition luxembourgeoise qui est tenu tous les ans le premier
dimanche après carnaval, afin de « brûler »
l’hiver. Les
scoutes des LGS et de la FNEL de Lorentzweiler prennent en charge cette
tradition.
(En)
Each year in
Lorentweiler the guides and scouts of
LGS an FNEL organize at « Op der
Schanz » the traditional
“Buergbrennen” on the first
Sunday after carneval. This is an old
luxemburgish tradition about burning
the winter.