När du står vid startkoordinaterna,
befinner du dej ungefär vid ”X” på kartan. Det du ser
framför dej är vad som finns kvar av den lokstation som Hallsberg -
Motala - Mjölby järnväg (HMMJ) lät uppföra 1873. Det är
tegelbyggnaderna som är de ursprungliga. Du ser delar av lokstallet
samt vattentornet och en verkstadslokal.
When standing at the start coordinates, you
are at the X on the map. What you see are the remains of the
locomotive depot on the Hallsberg - Motala - Mjölby railway (HMMJ).
The depot was built in 1873, the original building are made from
bricks. The roundhouse, water tower and a maintenance shop can be
seen.
Fotografiet visar HMMJ nr 7 på
vändskivan, ett lok som efter SJ’s övertagande av banan år
1879 döptes till ”Ornäs”. Loket var ursprungligen ett
sadeltanklok och byggdes av Black, Hawthorn & Co
1873.
The photograph shows HMMJ no 7 on the
turntable. The locomotive was built in 1873 by Black, Hawthorn
& Co as a saddle tank loco but was later rebuilt as a tender
loco and given the name “Ornäs”.
Du hittar koordinaterna till
slutgömman här.
You will find the final coordinates
here.