Corgella Monkey mountain Multi-Cache

Questo cache è fattibile solo nei giorni festivi e durante il week-end.

Dieser Cache ist nur an Wochenenden und Festtagen machbar.

Deutsche Beschreibung weiter unten.

Introduzione

Questa cima permette una vista panoramica eccezionale a 360°.
Da qui si possono scorgere diverse vette vallesane come il Monte Rosa, il Lagginhorn e il Fletschhorn, senza dimenticare la vista sul Piano di Magadino, il Lago Maggiore e l’agglomerato di Bellinzona con i suoi castelli. Interessante e vasta anche la vista sulla valle Morobbia con le sue vette. Con il binocolo si può vedere la capanna Genzianella in valle Morobbia. Importante anche la vista sul Sassariente, Cima dell’Uomo, come pure sul Camoghè.

Itinerario

Dall’autostrada A2 uscire a Rivera, proseguire per Bironico e salire verso Isone.
Da Isone salire ai Monti del Tiglio per raggiungere il pianoro con la grande antenna militare.
Il posteggio P1 (N 46° 08.751 E 009° 00.315 ) indicato è raggiungibile soltanto durante i fine settimana e i giorni festivi.
In settimana la barriera è chiusa per attività militari, quindi dovrete lasciare l’auto al posteggio P2 (N 46° 08.338 E 008° 59.561 ).
Attenzione: qui si spara!
Molto importante: per chi volesse salire in settimana è necessario chiamare la piazza d’armi di Isone per informarsi sulle esercitazioni di tiro (091 935 85 04).
Nei paraggi del P1 trovi una segnaletica di sentieri. La strada è sbarrata da un cancello ma puoi oltrepassarlo e seguire a piedi la strada asfaltata. Alla fine della strada asfaltata comincia un sentiero pedonale e qui puoi decidere se salire a sinistra dall’alpe Corgella (sentiero più corto ma poco segnalato) oppure proseguire il sentiero fino a Corte di Mezzo dove troverai un segnale (Corgella 45min.) che ti guiderà fino alla cima.
In estate è un percorso adatto anche ai bambini, se sono abituati alle camminate e hanno una buona condizione fisica.
Il nostro tour è fattibile anche in inverno. Visto che si tratta di un escursione di montagna equipaggiatevi in modo adatto (scarponi, ramponi, racchette, bastoni e vestiti caldi).
Consigliamo di non cercare questo cache durante i periodi con pericoli di valanghe.
Prima di partire ti preghiamo di informarti presso l'Istituto per lo studio della neve e delle valanghe che nella stagione invernale emette giornalmente un bollettino valanghe aggiornato: www.slf.ch
Per questo cache ti servono ca. 5,5 ore.

Al Cache

E’ da tempo che volevamo nascondere un cache a Isone. Purtroppo i prati, i boschi e le montagne sono occupati da punti strategici militari e ovunque ci sono soldati camuffati. E’ stato difficile trovare un posto per un cache, per questo motivo abbiamo pregato una simpatica scimmietta di aiutarci. Essa ha preso volentieri il nostro cache in consegna ed è scappata verso il pizzo Corgella per nasconderlo in un posto sicuro.
Vai in cima al pizzo Corgella dove troverai una segnalazione di sentieri che ti guiderà alla scimmia che ti aiuterà volentieri a ritrovare il cache.

Pronti? Partenza…. Via!!!!

Ora hai tutti i dati necessari per poter calcolare le coordinate del nascondiglio.

Somma di controllo: A+B+C+D+E+F = 21

Informazioni supplementari

- Sconsigliamo di effettuare questo cache con tempo piovoso.
- Prestate la massima attenzione ai bambini durante la ricerca delle scimmie.
- Vi chiediamo rispetto, per recuperare il cache non c'è bisogno di rimuovere tutte le pietre.
- Visto che si tratta di un escursione di montagna equipaggiatevi in modo adatto (scarponcini, racchette e vestiti caldi, ecc.).
- In inverno vi consigliamo di partire presto, prima che la neve diventi molle.
- Isone è raggiungibile con i mezzi pubblici.  

Accesso al cache: di sabato (tutto il giorno), a condizione che nessuna truppa stia effettuando dei tiri.
Di domenica durante i giorni festivi e cantonali tutto il giorno.
Durante i giorni feriali il sentiero non è accessibile. Eventuali autorizzazioni particolari di accesso possono essere richieste al comando della piazza d’armi al n. 091 935 85 03.

Auguriamo a tutti una piacevole passeggiata e buona fortuna nella ricerca!

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Deutsch

Einführung

Diese Spitze bietet einen schönen Panoramablick von 360 Grad. Von hier aus kann man die Walliser Berge wie Monte Rosa, das Lagginhorn und das Fletschhorn  sehen, nicht zu vergessen auch der Blick auf die Magadino Ebene und die Hauptstadt Bellinzona mit seinen Burgen. Interessant ist auch der weite Blick über das Morobiotal mit seinen Gipfeln.  Mit dem Fernglas kann man sogar die Hütte Genzianella sehen. Toll auch die Sicht des Sassariente, Cima del Uomo und Camoghè.

Route

In Rivera die Autobahn A2 verlassen und dann bis zu Bironico fahren und nach Isone abbiegen .
Von Isone  aus führt eine Strasse  nach oben auf die Alpe del Tiglio wo man die Ebene mit der  grossen Antenne erreicht. Der Parkplatz P1 (N 46° 08.751 E 009° 00.315) kann, nur an Wochenenden und Feiertagen erreicht werden. Unter der Woche ist die Barriere wegen militärischen Aktivitäten geschlossen, dann müsst du dein Auto auf dem Parkplatz P2 (N 46° 08.338 E 008° 59.561) lassen.
Achtung hier wird geschossen!!!
Ganz wichtig: Wenn du unter der Woche hier rauf  fahren möchtest, solltest du dich beim dem Waffenplatz Isone  informieren Tel. 091 935 85 04 ob es erlaubt ist den Weg zu benützen.
In der Nähe von P1 findest du einen Wegweiser.  Eine Tor versperrt hier die Strasse, aber zu Fuss kannst du passieren. Folge der asphaltierten Strasse . Am Ende der dieser Strasse  kommst du auf einen Fussweg , hier kannst du wählen; entweder gehst du links nach oben über die Alpe Corgella (kürzerer Weg aber schlecht markiert), oder folge dem Weg bis nach Corte di Mezzo.  Hier findest du einen Wegweiser (Corgella 45min.) der dich zum Gipfel führt.
Im Sommer gut für Kinder geeignet sofern sie an Wanderungen gewohnt sind und ein gute Kondition haben.
Unsere Cachetour ist auch im Winter möglich. Da es sich um eine Bergwanderung handelt, braucht es aber eine zweckmässige Ausrüstung (Wanderschuhe, Steigeisen, Schneeschuhe, Stöcke und warme Kleider). Bei erhöhter Lawinengefahr diesen Cache nicht machen! Bitte informiere dich zuerst beim Eidgenössische Institut für Schnee- und Lawinenforschung.
Dieses stellt in der Wintersaison die täglichen Schnee- und Lawinenbulletins zusammen. www.slf.ch
Für diese Multi – cache Tour  brauchst du ca. 5,5 Stunden.

Zum Cache

Wir wollten schon seit langer Zeit einen Cache in Isone verstecken. Leider sind hier die Wiesen, Wälder und Berge voll mit militärischen Stützpunkten und es hat überall getarnte Soldaten. Es war schwierig einen Platz für den Cache zu finden. Deshalb baten wir einen alten Affen um Hilfe. Er nahm unser Cache gerne und flüchtete ganz nach oben auf den Pizzo Corgella. Er hat den Schatz in Sicherheit gebracht. Also gehe auf den Gipfel dort findest du einen Wegweiser der dich zum Äffen führt. Natürlich hilft dir dieser  gerne den Cache wieder zu finden.

Also dann, auf die Plätze, fertig, los!!!

Nun hast du alle nötigen Zahlen zusammen um die Koordinaten vom Versteck berechnen zu können.
Kontrollsumme: A+B+C+D+E+F = 21

Zusätzliche Informationen

- Bei Regenwetter nicht zu empfehlen.
- Lassen Sie nicht die Kinder unbeaufsichtigt suchen und spielen.
- Respektiert die Mauern! Um den Cache zu greifen müsst ihr die Steinmauern nicht zerstören und abreissen.
- Da es sich um eine Bergwanderung handelt, braucht es eine zweckmässige Ausrüstung (Wanderschuhe, Schneeschuhe, ecc.)
- Im Winter solltest du am Morgen früh auf den Berg, am Nachmittag ist der Schnee weich (Lawinengefahr).
- Isone ist mit öffentlichen Verkehrsmittel erreichbar.

Zugang zum Cache:Am Samstag (ganzen Tag) insofern keine Schiessübungen durch die Truppen durchgeführt werden.
Am Sonntag und während den Kantonalen Feiertagen des Kanton Tessin (ganzen Tag offen).
Während Werkstagen ist der Zugang Verboten. Allfällige Zugangsgesuche können dem Waffenplatzkommando  unter der Tel. 091 935 85 03 eingereicht werden.

Wir wünschen allen einen erfreulichen Spaziergang und viel Glück beim Suchen!

FTF: roebimonika+dis19+DeNa11