Skip to content

carona - s. maria di torello Traditional Cache

Hidden : 1/8/2011
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


dis19

una chiesa dentro casa


 
   
italiano
   

intro

torello è un luogo caratterizzato da piccoli pascoli, da una vecchia masseria e dalla chiesa omonima, dal quale si gode di una splendida vista sul lago di lugano. prima di giungervi, percorrendo la strada sterrata che attraversa il bosco di faggi, si incontra il santuario della madonna d’ongero che, oltre alla via crucis, offre un punto d’osservazione in direzione della collina d’oro.
è verosimile che in origine torello fosse un posto d’osservazione e che vi fosse una torretta di segnalazione (da cui deriverebbe il toponimo). il luogo doveva, inoltre, appartenere ai della torre fin dalla metà del XII secolo circa e avere inizialmente carattere residenziale.
la chiesa di santa maria assunta e l’annesso monastero furono fondati dal vescovo di como, guglielmo della torre, originario di mendrisio, e la solenne cerimonia della consacrazione si tenne alla sua presenza nel 1217.
il monastero di torello, dove presero dimora  monaci dell’ordine agostiniano, estendeva i suoi diritti su numerose terre vicine: a grancia aveva il deposito del grano e possedeva terreni a carabbia, pazzallo, figino e bioggio. le rendite garantivano il mantenimento della comunità monastica.
il convento venne in seguito soppresso con decreto pontificio nel 1389, ma due monaci vi rimasero fino al 1398, cioè fino alla loro morte. successivamente, per decreti e concessioni papali e vescovili, la prepositura di torello venne destinata al capitolo di san lorenzo di lugano, il cui collegio canonicale ne entrò tuttavia in possesso effettivo soltanto nel 1578, grazie alla bolla di papa gregorio VII.
nel 1586 i magistrati ed il popolo di lugano inoltrarono al papa una richiesta per ottenere che le rendite di torello, insieme a quelle degli umiliati di sant’antonio in lugano, potessero essere utilizzate per fondare un collegio, da affidare ai gesuiti, per l’istruzione della gioventù del luganese. non avendo i gesuiti accettato, vennero invece i somaschi che ottennero così la prepositura di sant’antonio nel 1598 e quella di torello nel 1621. nel corso dei secoli questo insediamento divenne così una masseria rimasta in gestione ai somaschi fino al 1853, quando venne messa all’asta ed acquistata da una famiglia milanese, i cui discendenti sono gli attuali proprietari.

la chiesa è un edificio romanico, con la facciata in porfido rosso e il portale con due eleganti colonnine coronate da capitelli corinzi. alcuni affreschi decorano la lunetta e tra quelli che decorano i lati del portale quello a destra in cui compare s. cristoforo con gesù sulla spalla è ritenuto fra i più antichi di tutto il canton ticino. l'interno è a navata unica disposta su due livelli, lungo le pareti i lacerti di affreschi inquadrati da fasce ornamentali appartengono ad un autore diverso da quello che ha dipinto la facciata, per la rozzezza della linea probabilmente antecedente. al centro della navata nella parte superiore della chiesa e situata la tomba del vescovo guglielmo della torre. il coro è quadrangolare, sull'altare una tela cinquecentesca piuttosto rovinata raffigura l'assunta. a sud del coro un'apertura immette nell'abside dell'antica cappella del secolo X-XI, trasformata in seguito in sacrestia.

il cache

il cache è nascosto poco sotto il complesso del torello ed è raggiungibile a piedi in ca. 35 minuti partendo da carona o da figino.

il segnale del gps potrebbe essere un po' disturbato. è consigliabile pertanto portare la foto spoiler.
per favore siate discreti nel recupero e molto attenti nel riposizionare il cache esattamente dove l’avete trovato. grazie!

altre info

1.

carona è raggiungibile con i mezzi pubblici da lugano.

2. figino è raggiungibile con i mezzi pubblici da lugano.
3. la chiesa è chiusa tutto l'anno, ma chi fosse interessato può richiedere la chiave presso il signor fausto piceni a carona (telefono 091 995 14 92).

buona fortuna e… buon divertimento!


   
deutsch
   

der cache

der cache befindet sich in der nähe der torellos anlage. ein ca. 35 minütiger spaziergang ab carona oder figino führt euch zur gegend.

beim cache könnte der gps-empfang ziemlich schlecht sein. das spoilerbild kann deshalb von vorteil sein.
bitte mit vorsicht suchen und wieder gut verstecken. danke!

weitere infos

1.

carona ist ab lugano mit dem postauto erreichbar.

2. figino ist ab lugano mit dem postauto erreichbar.
3. die kirche ist ganzjährig geschlossen. der schlüssel kann aber bei herr fausto piceni abgeholt werden (telephon 091 995 14 92).

viel glück und... viel spass!


ftf 9.1.11 - miuu

Additional Hints (No hints available.)