Canelli, Hauptstadt des Sektes
Canelli ist weltweit berühmt als ‚Hauptstadt des Sektes’, denn hier befindet sich das grösste Produktionszentrum des ‚Asti Spumante’ und ‚Moscato d’Asti’, ein süsser Weißwein aus Moscatotrauben mit fruchtigem, aromatischem Geschmack. Sitz von historischen Weinbetrieben und es wird als eines der Angelpunkte der italienischen Weinindustrie angesehen. Einmalig ist der Untergrund von Canelli, da kann man eine echte Wanderung von Keller zu Keller machen. e in den Tuffsteinhügeln ausgegraben wurden, erstrecken und somit eindrucksvolle Räume und echte Ingeneuer- und architektonische Meisterwerke bilden. Das herrliche am Hügel hängende Altstadtviertel ist reich an malerischen Eckchen und antiken Suggestionen. Es wird vom Schloss (1706), heute Eigentum der Familie Gancia, überragt. Man findet auch viele Gebäude aus der Barok-Archtektur und insbesondere die Pfarrkirche von S. Leonardo, mit Freskogemälden und Leinwände von Giovanni Carlo Aliberti aus dem frühen siebzehnten Jahrhundert. Jährlich wird die Belagerung von Canelli aus dem Jahr 1613 in Erinnerung gerufen, über zweitausend Kostümfiguren die erlittene historische Belagerung, indem zwei Tage lang die Atmosphäre und die Situationen einer belagerten Stadt dargestellt werden.
Wikipedia
Canelli, capitale dello spumante
Il comune di Canelli è famoso in tutto il mondo come ‘capitale dello spumante’. Qui, infatti, si trova il più importante centro di produzione dell’Asti Spumante, un pregiato vino bianco dal sapore delicatamente dolce e aromatico. A Canelli si può seguire un singolare percorso sotterraneo per visitare le cantine sino a giungere alla nota Enoteca regionale e all’Astesana. Queste cantine, riconosciute come patrimonio mondiale, si estendono sotto la città, scavate per più piani nelle colline tufacee, danno vita ad ambienti suggestivi, capolavori di ingegneria e architettura. Lo splendido centro storico, aggrappato alla collina, è ricco di scorci pittoreschi e suggestioni antiche ed è dominato dal castello (1706), oggi di proprietà della famiglia Gancia. Molti anche gli edifici di architettura barocca, tra i quali spicca la parrocchiale di San Leonardo, dall'interno interamente affrescato e arricchito dalle tele di primo Settecento di Giovanni Carlo Aliberti. La singolare storia di questo centro è raccontata ogni anno attraverso la rievocazione dell’assedio. Sul canovaccio degli avvenimenti principali del 1613, più di duemila figuranti in costume rappresentano lo storico assedio subito.
Wikipedia
Comune
Canelli, the spumante capital
The town of Canelli is famous throughout the world as ‘the spumante capital’. Here, in fact, is the most important production center of Asti Spumante, a prized white wine with a delicate and aromatic flavor. In Canelli’s territory, almost the entire spumante industry of Piedmont is concentrated, seat of the historical wine companies, considered one of the hinges in the Italian wine industry. In Canelli, it is possible to take a real underground tour, going from cantina to cantina, which inevitably leads to the regional Enoteca (wine cellar) of Canelli and of Astesana. Canelli’s cantinas are, therefore, true ‘underground cathedrals’, recognized as world heritage, which extend below the city and dug out from several levels in the tuffaceous hills, creating a striking environment, true masterpieces of engineering and architecture. The splendid historical center attached to the hill, is rich in picturesque glimpses and ancient splendor. It is dominated by a castle (1709), which today is property of the Gancia family. There are also many Baroque buildings, among them, the Parish of San Leonardo with its interior completely covered in frescos and canvases by Giovanni Carlo Aliberti from the early 18th century stands out. The particular history y of this town is told every year in the re-enactment of the historical siege of Canelli. For the scene of the main events of 1613, more than 2,000 people in costume represent the historical siege suffered, recreating the atmosphere and the situations of a city under siege for two days.
Wikipedia
Municipality