Museo del Novecento
|
ENGLISH below |
|
La trasformazione del Palazzo dell'Arengario in Museo del Novecento, a cura di Italo Rota e Fabio Fornasari, si è posta quale obiettivo fondamentale l'organizzazione all'interno del contenitore storico di un sistema museale semplice e lineare, che permettesse di ottimizzare l'utilizzo degli spazi a disposizione e di restituire un'immagine forte e attraente all'edificio e alla nuova istituzione, così da trasformarlo in uno dei luoghi privilegiati della cultura a Milano. Nello spazio verticale della torre, è stato inserito un sistema di risalita verticale con una rampa a spirale che dal livello della metropolitana raggiunge la terrazza panoramica affacciata su piazza Duomo. Lo scalone, la terrazza e lo splendido balcone coperto fanno parte di un percorso che offre una visione particolare su Piazza Duomo ai milanesi e ai turisti. L'edificio dell'Arengario è direttamente collegato al secondo piano di Palazzo Reale tramite una passerella sospesa. Questo pontile, discreto e minimale, non è semplicemente un ponte tra due edifici, ma anche un modo di scoprire l'affascinante stratificazione storica dei palazzi dell'area compresa tra via Rastrelli e piazza Diaz.
Il modello di allestimento e di sequenza cronologica delle opere scelte per il Museo del Novecento dalle grandi collezioni civiche, parte dai suoi punti di forza: Futurismo, Novecento, Spazialismo, Arte Povera, e personalità artistiche di spicco come Boccioni, Carrà, Soffici, de Chirico, Sironi, Martini, Morandi, Fontana, Manzoni, Kounellis e molti altri. Il Museo del Novecento si propone inoltre come vetrina per gli artisti oggi attivi nel territorio nazionale, in un rapporto di continuità con il futuro museo di arte contemporanea, che avrà invece un respiro internazionale. E' riservata un'attenzione particolare all'attività di ricerca per la tutela e la conservazione del patrimonio d'arte del XX secolo e di quella attuale, con uno specifico interesse per le nuove pratiche artistiche.
Gli orari di apertura al pubblico del Museo sono i seguenti:
Lunedì 14.30 - 19.30
Martedì, Mercoledì, Venerdì e Domenica 9.30 - 19.30
Giovedì e Sabato 9.30 - 22.30
Ingresso consentito fino ad un'ora prima della chiusura.
|
Lasciatevi ispirare almeno un minuto da questa elegante struttura e anche dalle sue opere, prima di andare a recuperare il cache, che dista circa 3-4 Km dal centro di Milano. Le coordinate a questo punto dovreste saperle.
|
|
ENGLISH |
 |
|
The transformation of the Palazzo dell’Arengario into the Museo del Novecento (Museum of '900), directed by Italo Rota and Fabio Fornasari, had the fundamental objective of creating a simple and linear museum system within a historical building, so as to optimize the use of available space and evoke a powerful and appealing image of the building and the new museum, thereby transforming it into one of Milan’s leading cultural centres. Within the vertical space of the tower, there is a system for ascending the structure by means of a spiral ramp leading from the underground level to the panoramic terrace facing Piazza Duomo. The monumental staircase, the terrace and the splendid covered balcony become part of an itinerary that offers a unique view of Piazza Duomo to both Milanese and tourists. The Arengario connects directly to the second floor of the Palazzo Reale by means of a suspended walkway. This discrete and minimalistic structure is not simply a bridge between two buildings, but also a way of discovering the fascinating historical stratification of the buildings in the area between Via Rastrelli and Piazza Diaz.
The organization and chronological arrangement of the works selected from the civic collections to be included in the Museo del Novecento's collection emphasizes its areas of strength: Futurism, the Novecento Movement, Spatialism, the Concrete Art Movement and the Arte Povera Movement, as well as prominent artistic figures, including Boccioni, Carrà, Soffici, De Chirico, Sironi, Martini, Morandi, Fontana, Manzoni, Kounellis and many others. The Museo del Novecento acts as a showcase for artists currently active in Italy, establishing a complementary relationship with the future contemporary art museum, which will instead have an international scope. Particular attention is also given to research on the protection and conservation of Twentieth-Century and Contemporary Art, with a particular focus on new artistic practices.
The hours of public opening of the Museum are as follows:
Monday 2:30pm to 7:30pm
Tuesday, Wednesday, Friday and Sunday 9:30am to 7:30pm
Thursday and Saturday 9:30am to 10:30pm
Admission allowed until one hour before closing.
|
| Be inspired, for at least for a minute, by this elegant structure and also by its works, before going to retrieve the cache, which is about 3-4 kilometers from downtown Milan. You should know the coordinates now. |
|