-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Multi-Cache by AnJoJo 01/2011 „Stolperstein
"Ein Mensch ist erst vergessen, wenn sein Name vergessen ist“
Diese Aussage steht hinter der Idee, mit der sich der Künstler
Gunter Demnig an die Opfer des Nationalsozialismus erinnern möchte.
Stolpersteine sollen den jüdischen Mitbürgern in unserer Erinnerung
wach halten. Die Steine sollen als Gedenktafeln auf den Gehwegen
vor den Häusern, in denen die Opfer zuletzt gelebt haben, die
Erinnerung an sie lebendig werden lassen. Inzwischen liegen
Stolpersteine in über 300 Orten Deutschlands und ebenso in
Österreich, Ungarn und den Niederlanden. Von einer Arbeitsgruppe
„Stolpersteine“ in Haren(Ems) wurde in einem ersten
Schritt nun Stolpersteine für die Angehörigen der Familien Vries,
Frank und Sternberg verlegt. Die Recherche nach dem Verbleib der
übrigen jüdischen Bürgerinnen und Bürger Harens soll fortgesetzt
werden. Weitere Info kann man bei der Stadt Haren Fachbereich 1
erhalten.
Erste Station / Schau nach unten
Manchmal steht ein Auto auf den Koordinaten, dann müßt ihr warten
Ausgangsposition N 52°47.459 E 007°14.375
Stolperstein 1
Levy Sternberg betrieb in der Lange Str.
eine Fleischerei. Er war in Haren Synagogenvorsteher. In der
Reichspogromnacht am 10. November 1938 wurde Levi Sternberg durch
die SA und deren Sympathisanten auf übelste Weise gedemütigt und
verletzt. Man holte ihn krank aus dem Bett, zerriss sein Kopfkissen
und federte ihn. Zudem wurde ihm ein Kaktus als Kopfbedeckung
aufgesetzt. Er wurde mit Gewehrkolben traktiert und musste
Blutüberströmt einen hohen Laster besteigen. Kurz vor der
Ausweisung 1940, verstarb seine Frau Selma und wurde auf dem
Friedhof an der Landegger Str. beigesetzt. Die älteren Juden wurden
in das Judenhaus nach Lingen gebracht. Von dort aus wurde Levy
Sternberg zusammen mit den ebenso aus Haren stammenden Bela und
Sally de Vries am 29. Juli 1942 nach Theresienstadt deportiert
Errechne die Koordinaten für die zweite Station
N 52°47.??? (Jahrgang Levy Sternberg
– 1450)
E 007°14.??? (Gesamtzahl der Stolpersteine Sternberg
x 54 + 2)
Weiter zum Stolperstein 2
Familie Frank Issac Frank war Gemeindevorsteher in Haren.
Er hatte einen Bruder namens Gottfried. Während der Sohn von Isaac
Frank, Alexander Frank, nach Schweden flüchtete, konnte seine
Tochter Ruth mit Ihrem Mann Phillip Sternberg in die USA fliehen.
Errechne die Koordinaten für Station drei
N 52°47.456 E 007°??.???
(Zähle alle Jahrgänge der Familie Frank zusammen + 6376)
Weiter zum Stolperstein 3
Sally de Vries wohnte erst bei Maurermeister Wilhelm
Menke, Emmelner Str., wo er als Handlanger beschäftigt war. Ab 1940
musste er in Lingen arbeiten, wo er während der Arbeit einen
Herzinfarkt erlitt. Schließlich wurde auch die Familie de Vries
gezwungen, ins Judenhaus nach Lingen zu ziehen. Von dort wurden sie
1942 nach Theresienstadt deportiert. Während Sally de Vries in
Buchenwald ermordet wurde, starben Bela und Minna in Auschwitz. Von
einigen Zeitzeugen wissen wir, dass es auch in Haren recht mutige
Bürger gegeben hat, die die jüdischen Mitbürger mit Brot und
anderen Lebensmittel versorgten. Die Helfer gingen damit ein großes
Risiko ein, weil es verboten war jüdische Mitbürgern zu helfen.
Die wenigen Helfer standen einer Großzahl von Nazis gegenüber, die
sie hätten verraten können. Die Familie de Vries wurde besonders
von der Familie Johann Kötter unterstützt, der die Familie mit Brot
versorgte. Über zwei Mittelsmänner gelangte das Brot von der
Bäckerei zum Hebel über Umwege und Gärten zu Fa. De Vries
Und nun auf zum Finale
Errechne die Koordinaten für das Finale
N 52°47.???
(Die letzten drei Zahlen der Koordinaten N von Stolperstein 2 + 423)
E 007°??.646
(Zähle alle Stolpersteine die du gesehen hast zusammen +1)
Finale Nach heben des Caches könnt
ihr ein Foto machen für die Galerie. In Gedenken an unsere
jüdischen Mitbürger
AnJoJo
Quellennachweis Auszüge aus dem Flyer
Verlegung von „Stolpersteinen“ in Haren (Ems) am
15.07.2009
“ STOLPERSTEINE “
Multi- Cache door AnJoJo per jan. 2011 “Stolperstein”, uitgebreide beschrijving ( Long Discription)
“Een mens is pas vergeten als zijn naam vergeten is “.
Deze uitspraak ligt ten grondslag aan het idee dat de kunstenaar Gunther Demnig kreeg toen hij zich afvroeg op welke manier hij zich de slachtoffers van het Nazi-regime zou kunnen herinneren.
Stolpersteine ( herinneringsstenen) moeten de joodse weggevoerde medeburgers in onze herinnering laten voortleven. Deze herinneringsstenen willen een monumentje zijn in de trottoirs voor de huizen waarin de slachtoffers het laatst gewoond hebben. Intussen liggen deze Stolpersteine niet alleen in meer dan 300 steden van Duitsland, maar ook in Oostenrijk, Hongarije en Nederland.
Door de werkgroep ‘Stolpersteine’ in Haren/Ems werden tot nu toe in eerste instantie alleen Stolpersteine voor de familieleden van de families de Vries, Frank en Sternberg aangebracht. Het onderzoek naar de geschiedenis van de overige joodse burgers/ inwoners van Haren zal nog voortgezet moeten worden. Verdere informatie kan men verkrijgen op het gemeentehuis van Haren zelf, Fachbereich 1.
Startpositie N 52047.459 E 007014.375 Stolperstein No. 1, Familie Sternberg
Lewy Sternberg bestierde in de Lange Strasse een slagerij. In Haren was hij bovendien voorganger in de synagoge. In de Reichsprogromnacht van 10 november 1938 werd Levi Sternberg door de SA en zijn sympathisanten op een mensonterende manier vernederd en verwond. Men lichtte hem ziek van zijn bed, verscheurde zijn hoofdkussen en bedekte hem met veren. Bovendien werd hem een kaktus als hoofddeksel opgezet. Na met geweerkolven te zijn bewerkt moest hij met bloed overdekt op een hoge vrachtwagen klimmen. Kort voor de Ausweizung van 1940 van kracht werd stierf zijn vrouw Selma en werd op het kerkhof aan de Landegger Strasse bijgezet. De oudere joden werden naar het Judenhaus in Lingen gebracht. Van hier uit werd Levy Sternberg samen met de eveneens uit Haren afkomstige Bela en Sally de Vries op 29 juli 1942 naar Theresienstadt gedeporteerd.
Ga verder naar Stolperstein No. 2, N 52047.??? ( geboortejaar Levy Sternberg – 1450 ) E 007014.??? (totaal aantal Stolpersteine Sternberg x 54 + 2 ), de familie Frank.
Isaac Frank was voorzitter in de joodse gemeenschap in Haren. Zijn broer heette Gottfried. De zoon van Isaac Frank, Alexander Frank, kon naar Zweden vluchten terwijl zijn dochter Ruth met haar man Phillip Sternberg naar de USA konden ontkomen.
Ga door naar Stolperstein No.3 , N 52047.456 E 0070??.??? ( Tel alle geboortejaare van de familie Frank bij elkaar + 6376 )
Sally de Vries woonde eerst bij metselaar Wilhelm Menke, Emmelner Str. , waar hij als diens hulpje werkzaam was. Vanaf 1940 moest hij in Lingen zijn werk doen, waar hij echter een hartinfarct kreeg. Uiteindelijk werd ook de familie de Vries gedwongen hun intrek in het Jodenhuis in Lingen te nemen. Van daar uit werden zij in 1942 naar Theresienstadt gedeproteerd. Terwijl Sally de Vries in Buchenwald werd vermoord, stierven Bela en Minna in Auschwitz. Van enige tijdgenoten weten we dat er ook in Haren dappere burgers geweest zijn die joodse medeburgers met brood en andere levensmiddelen hielpen. De helpers namen hierbij een groot risico omdat het verboden was joodse medeburgers te helpen. Deze helpers, gering in aantal, zagen zich tegenover een grote schare nazi’s geplaatst die hen ieder moment konden verraden. De familie de Vries werd in het bijzonder door de familie Johann Kötter geholpen die voor het brood zorgde. Via twee tussenpersonen geraakte het brood van de bakkerij zum Hebel via omwegen en achtertuinen bij de familie de Vries.
En nu op naar de finale ! N 52047.??? ( de laatste 3 getallen van de N –coördinaat van Stolperstein 2 nemen + 423) E 0070??.646 ( tel alle Stolpersteine die men gezien heeft bij elkaar op +1 ) .
Tot slot: Na het oplossen van de Caches kan men een foto maken voor de Galerie . Ter nagedachtenis aan onze joodse medeburger AnJoJo . De bovenstaande informatie is voor een deel afkomstig uit de flyer ‘de plaatsing van ‘Stolpersteine’ , Haren/Ems 15 Juli 2009’ ( bronvermelding)
Additional Hints
(Decrypt)
Rvatnatfcsbegr,Orgbacsrvyre yvaxf hagra....Crgyvat vz Obqra