Branäsäng Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Välkommen till Branäsäng.
Under den tiden som det bedrevs flottning av timmer på Klarälven var detta ett av de sk. ”Uppläggen” där man lagrade timret mellan att det hade avverkats i skogen under vintern och väntan på att timret skulle flottas iväg under vår/sommar
Numera används Branäsäng sommartid som en byggplats för att bygga timmerflottar med vilka turister kan stilla färdas nerströms för Klarälven. Man kan färdas 100 km innan det tar stopp vid nästa kraftverk
I närheten finns det en grillplast där man kan grilla korv eller varför inte prova fiskelyckan i älven och kanske grilla en nyfångad fisk över elden.
OBS! Det behövs fiskekort för att fiska i älven, vilket kan köpas på bl.a. Radioelektriska i Sysslebäck
Eng
Welcome to Branäsäng ("the Branäs-meadow")!
During the time that Klarälven was used for rafting timber, this was one of the so-called. "uppläggen”(timber yards) where the timber was stored after it had been felled in the forest during the winter and before it was send away on the river during the spring / summer.
Nowadays Branäsäng is used in the summer as a construction site to build timber rafts for tourists traveling with the current along Klarälven. You can travel 100 km on timberrafts before the river is blocked by the next water powerplant.
Nearby the geocache there is a fireplace where you can have a barbecue or why not try the fishing in the river and maybe grill a freshly caught fish over the fire.
NOTE: You need a fishing license if you want to fish in the river, which can i.e. be bought at Radioelektriska in Sysslebäck
DE
Willkommen auf Branäsäng ("die Branäs-Weide")!
Zu den Zeiten, als auf dem Klarälven noch aktiv geflößt wurde, war dies einer der so genannten "uppläggen" (Holzlagerplätze), wo das Holz zwischengelagert wurde, nachdem es im Winter gefällt worden war und bevor es im Frühjahr/ Sommer auf dem Fluß abtransportiert wurde.
Heutzutage wird Branäsäng jeden Sommer als Bauplatz für Holzflöße genutzt, auf denen Touristen mit der Strömung auf dem Klarälven reisen. Man kann bis zu 100 km reisen, bevor das nächste Wasserkraftwerk den Fluss versperrt..
In der Nähe des Geocaches befindet sich ein Grillplatz für ein Picknick. Oder warum nicht das Anglerglück versuchen und einen frisch gefangenen Fisch über dem Lagerfeuer grillen?
BITTE BEACHTEN: Zum Angeln ist ein gültiger Angelschein erforderlich, den es z.B. bei Radioelektriska in Sysslebäck zu kaufen gibt.
Additional Hints
(Decrypt)
[SWE] Owöex
[ENG] Ovepu
[DE] Ovexr