 |
 |
 |
| Willkommen bei BASE 2011! |
Welkom bij BASE 2011! |
|
Der Niederrhein und das benachbarte
Limburg (NL) bietet sich mit seiner flachen Landschaft geradezu an
für schöne Fahrradtouren. Mit dem Rad kann man hier wunderbar
entlang von Flüssen und Seen fahren, historische Städte erkunden
oder einfach die abwechslungsreiche Gegend genießen. Leider gab es
bisher nur wenige Caches, die gut mit dem Fahrrad zu suchen
waren.
|
De Niederrhein en het buurland
Limburg (NL) biedt met hun vlakke landschap genoeg om enkele mooie
fietsroutes te doen. Met de fiets kan men hier prachtig langs beken
en meren fietsen, historische steden ervaren of gewoonweg van de
afwisselende omgeving genieten. Helaas waren er tot nog toe weinig
caches, die goed met de fiets te doen zijn.
|
|
|
| Event |
Event |
|
Dies soll sich mit dem "Bike And Seek
Event 2011", wie bereits im Jahr 2009 (GC1MDGZ), ändern.
Am 25. Juni ab 10 Uhr geht's los. Dann werden einige Caches von uns
ausgegeben (und natürlich auch published), die besonders gut per
Fahrrad zu suchen sind. Wer den Caches nicht zu Leibe radeln
möchte, hat immer noch genügend Auswahl um einen erfolgreichen Tag
im Kreis Viersen oder dem benachbarten niederländischen Limburg zu
verbringen.
|
Dit zal zich met het "Bike And Seek
Event 2001", zoals reeds in 2009 (GC1MDGZ),
veranderen. Op 25 Juni vanaf 10 uur worden er enkele caches door
ons uitgegeven (en natuurlijk ook gepublished), die bijzonder goed
met de fiets te zoeken zijn. Wie de caches liever niet fietsend wil
halen, heeft altijd genoeg keuze om een succesvolle dag in omgeving
Viersen of in het buurland Limburg door te brengen.
|
| Veranstaltungsort |
Lokatie |
|
Der "Neyenhof" in Nettetal-Leuth
bietet uns optimale Bedingungen um ein hoffentlich tolles Event auf
die Beine stellen zu können. Der eine oder andere kennt ihn
bestimmt noch vom 10 Jahre! Event im letzten Mai. Hier haben wir
innen und aussen viel Platz, Toiletten und eine kleine Küche.
Hunde sind willkommen! Aber auch
bitte die passenden Hundekotbeulte dafür. Auf dem Gelände dürfen
sie nicht Ihr Geschäft verrichten.
|
De "Neyenhof" in Nettetal-Leuth biedt
ons optimale voorwaarden om hopenlijk een tof Event op de benen te
kunnen krijgen. Jullie kennen beslist de lokatie nog wel van het 10
jaar even vorig jaar in Mei. Hier beschikken we binnen en buiten
over veel ruimte, toiletten en een kleine keuken.
Honden
zijn
welkom! Maar ze kunnen niet op de site een plasje
doen.
|
|
|
| Essen & trinken |
Eten & drinken |
|
Da der Neyenhof sogar über eine Theke
verfügt, können Getränke (Cola, Limo, Wasser, Bierchen) zum
Selbstkostenpreis erworben werden.
Kaffee, Milch und Zucker stellen
wir.
Wie es gute alte Cacher-Tradition
ist, organisieren wir die Grills inkl. der Kohlen sowie Soßen und
stellen einen Tisch für ein Buffet bereit, das sich über Eure
Salat-Spenden freut :-) Hierfür werden wir noch eine Liste auf
www.bike-and-seek.de erstellen, damit wir am Ende
nicht 25 Nudelsalate haben ;-)
Euer Grillgut, Teller und Besteck
bringt Ihr bitte wie immer selbst mit.
|
Aangezien de Neyenhof over een bar
beschikt, kunnen drank (Cola, limonade, water en een biertje) tegen
kostprijs genoten worden.
Koffie, melk en suiker zetten wij
neer.
Zoals het goede oude Cache-tradities
betaamd, regelen wij de barbeques, inclusief de kolen en de sauzen
en stellen we een tafel beschikbaar, die zich over jullie
meegebrachte salades ontfermd.Hiervoor wordt nog een lijst op
www.bike-and-seek.de gezet, zodat we niet 25 pasta
salades hebben ;-)
Jullie grilspullen, borden en bestek
nemen jullie graag zelf weer mee.
|
| Übernachtung |
Overnachten |
|
Wer mit Zelt, Wohnwagen oder
Wohnmobil übernachten möchte, kann dieses auf dem Campingplatz "Am
Quellensee" (N 51° 18.300 E 6° 15.190) tun. Hier stellen wir Euch
einen Kontakt her.
|
Wie met tent, caravan of camper wil
overnachten, kan dit op een campingplaats "Am Quellensee" (N 51°
18.300 E 6° 15.190) doen. Hier zetten we een contact neer.
|
| An- und Abreise |
Aankomst & vertrek |
|
Anreise per PKW: Ok, Ihr habt alle
Euer Navi dabei, daß schafft Ihr schon ;-) Parken könnt Ihr Euer
Cachemobil auf dem Marktplatz N 51° 20.200 E 6° 13.635 oder vor der
Sporthalle N 51° 20.130 E 006° 13.530.
Anreise per Bahn: Der Bahnhof
Kaldenkirchen (N 51° 19.620 E 6° 12.170) ist kanppe 3km
entfernt.
Anreise per Bus: Mit der Linie 95 bis
zur Haltestelle "Leuth Schule" (N 51° 20.140 E 6° 13.350). Von da
aus sind es knapp 300m bis zum Neyenhof.
|
Aankomst per auto: Jullie hebben je
GPS meegenomen, dan lukt dat wel ;-) Parkeren kunnen jullie je
cachemobiel op de marktplaats op N 51° 20.200 E 6° 13.635 of voor
de sporthal N 51° 20.130 E 006° 13.530.
Aankomst per trein: Het Station Kaldenkirchen (N 51° 19.620 E 6°
12.170) is slecht 3 km verwijderd.
Aankomst per bus: Met lijn 95 tot aan halte "Leuth Schule" (N
51° 20.140 E 6° 13.350). Van daar uit is het een kleine 300m tot
aan de Neyenhof.
|
| Kosten des Events |
Kosten van het Event |
|
Da einiges organisiert werden muss
und auch der Platz nicht ganz kostenlos ist, müssen wir einige
Kosten umlegen. Eure Anmeldung wird erst nach Vorabüberweisung auf
das Konto das wir Euch nach Eurem "Will attend" per E-Mail
mitteilen, Verwendungszweck: Cachername und Personenzahl gültig.
Teilnahmegebühr pro Person 5 Euro, Kinder bis 10 Jahre sind
kostenlos. Jeder Gast, der überwiesen hat (bitte Cachernamen nicht
vergessen), erhält beim Einchecken ein Armband. Die angemeldeten
Teilnehmer veröffentlichen wir auf www.bike-and-seek.de!
|
Voor het terrein en de organisatie
wordt een kleine bijdrage in de kosten gevraagd. Nadat je een "wil
lattend" hebt gelogd ontvang je een E-mail met het rekeningnummer
(IBAN & BIC) om deze bijdrage over te maken. Geef bij je
overschrijving a.u.b. team-naam en aantal personen aan. Pas nadat
het bedrag is ontvangen ben je officieel aangemeld. Inschrijfgeld
per persoon 5 €, kinderen onder de 10 zijn gratis. Iedereen
die officieel is aangemeld krijgt bij het inchecken van het Event
een armbandje. Alle aangemelde deelnemers staan ook op www.bike-and-seek.de!
|
| Caches |
Caches |
|
Für das Event werden extra einige
Caches gelegt. Vom Fahrrad-Cache über den Kinder-Cache bis hin zum
Tradi wird für jeden Geschmack etwas dabei sein.
|
Voor het event worden extra enkele
Caches gelegd. Van fietscache en een kindercache tot aan tradis zal
er voor ieder wat wils bij zijn.
|
| Wir freuen uns auf Euch! |
Wij verheugen ons op uw komst! |
|
Das Orga-Team der F.O.V.U. n.e.V.
freut sich schon sehr auf Euch!
Für aktuelle Informationen schaut ab
und zu mal unter www.bike-and-seek.de nach.
|
Het organisatieteam verheugt zich al
zeer op jullie aller komst!
Voor het laatste nieuws over het
event, kijk af en toe eens op www.bike-and-seek.de.
|