English
This is a simple multi-cache in a series of geoCaches with
connections to town squares in the state of Östergötland. There is
one in the series in every county in Östergötland. Each geoCache in
the series will give you a micro canister, where you can find a
number that can be used to solve the bonus cache in the end.
Svenska
Finspång (tidigare även Finspong) är en tätort i Östergötland
och centralort i Finspångs kommun, Östergötlands län.
Finspång är en gammal bruksort med flera större industrier bl a
Siemens, Luvata, SAPA och SSAB.
Bruksortens äldsta historia är en aning i töcken, men man kan
ange 1580 som födelseåret för egentlig industrietablering, då den
inflyttade nederländaren Wellam De Wijk, av Johan III anförtroddes
ledningen av verksamheten i Finspång. Under dennes ledning uppkom
ett verkligt bruk med inriktning på produktion av kanoner och
masstillverkning av kulor. En verksamhet som under släkten De Geer
kom att vidareutvecklas och fortleva i över 300 år. Finspång, såsom
många andra järnbruk, kom att anställa många olika folkslag, vid
sidan av de tidigare svenska, finska och tyska inslagen kom
vallonerna bli en ny och dominerande folkgrupp på de svenska
bruken.
Louis De Geer d. ä. kom att lägga grundstenen till Finspångs
slott den 23 oktober 1668, på en långsträckt holme omfluten av
Finspångsåns två armar. Runt slottet med sitt orangeri och lusthus
växte bruket upp med smedjor, kanongjuteri och bruksgata.
Från Finspång anlades den numera nedlagda Fiskeby järnväg på
1800-talet.
Texten är kopierad från Wikipedia, enligt licensen Creative
Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.
Bergslagstorget ligger i centrala Finspång och det är dit
startkoordinaten pekar. Från denna koordinat så hittar du
slutgömman om du går 211,5 meter med bäring 238,84°.
English
Finspång is a locality and the seat of Finspång Municipality,
Östergötland County, Sweden with 12,415 inhabitants in 2005.
Finspång is a traditional industrial town. The first industries
were established in 1580 when a Royal factory for cannon and cannon
balls was chartered. The industry was to continue for 300 years
under supervision of the Dutch-stemming family De Geer. By Louis
Gerhard De Geer (1622-1695), the Finspång Castle was constructed,
and around it industries and an orangery developed into the town
Finspång. Today the two main industrial areas are those of turbines
and metal processing.
Administratively Finspång remained part of the rural
municipality Risinge until 1942, when it was made a market town
(köping). Since 1971 it is the seat of the enlarged Finspång
Municipality.
The text is copied from Wikipedia, under the license Creative
Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.
The start coordinates points towards the town square,
Bergslagstorget in central Finspång. From here you will find
the cache if you go 211.5 meters with bearing 238.84°.