English
This is a simple multi-cache in a series of geoCaches with connections to town squares in the state of Östergötland. There is one in the series in every county in Östergötland. Each geoCache in the series will give you a micro canister, where you can find a number that can be used to solve the bonus cache in the end.
Svenska
Söderköping är en tätort i Östergötland samt centralort i Söderköpings kommun i Östergötlands län. Stadskärnan har i stort sett bevarat medeltida gatunät, och delar av staden har en äldre samlad småstadsarkitektur i trä. Under marken finns upp till tre meter tjocka lager med lämningar av medeltidsbebyggelsen. Två av Söderköpings sevärdheter är dess båda kyrkor, S:t Laurentii kyrka och Drothems kyrka, som båda är från slutet av 1200-talet. I staden finns medeltida källarstugor, det vill säga höga stenkällare med en trävåning över, bland annat Braskens tryckeri. Rådhuset (1777) och det intilliggande Blomqvistska huset (1857-1859). Johan III:s hus, är tegelbyggnader från 1400-talet.
Söderköpings brunn anlades 1718 på Sankta Ragnhilds källa med medeltida anor. Numera finns här ett konferenshotell. Sankta Ragnhild är för övrigt även stadens skyddshelgon, vilket man delar med Södertälje. Söderköping, som kallas "Sörping" av invånarna, har använts vid filminspelningar (t ex Madicken) på grund av sina gamla stadsmiljöer.
En handelsplats med ett flertal hantverkare fanns på platsen för Söderköping redan under 1100-talet. Staden växte fort och nådde redan vid mitten av 1200-talet sin maximala medeltida utbredning. 1235 förlades ett franciskankloster hit. Under 1200-talet fick staden sin tredje kyrka och ett helgeandshus, samt ett mynthus. Söderköpings marknad finns dokumenterad under 1200-talet, men har med största sannolikhet sitt ursprung redan under det föregående seklet. Under 1200-talet finns en rådsinstutition för första gången omtalad.
1281 kröntes Hedvig av Holstein till Magnus Ladulås’ drottning i Sankt Laurentii kyrka. Vid samma ceremoni utsågs deras son Birger till tronföljare, och år 1302 var det dennes tur att få kronan på sitt huvud i samma helgedom. Hans drottning hette Märta. 57 år senare, på något som skulle kunna liknas vid en riksdag, omvaldes Magnus Eriksson till kung, efter att en tid fråntagits kronan av sonen Erik. 1436 slöts i Söderköping fred mellan Erik av Pommern och Engelbrekt.
1517 ockuperades Söderköping av danska trupper under Kristian II, som krävde en rejäl summa för att inte staden. Å andra sidan tjänade staden på Kristians framfart, för när Stockholm på grund av den dansk-svenska striden inte fungerade som stapelstad, fick Söderköping tillfälligt överta rollen. Den visionäre Biskop Brask upprättade ett tryckeri, men tvingades fly landet efter reformationsriksdagen 1527. I sin strävan att försvåra tillvaron för den katolska kyrkan lät Gustav Vasa något senare stänga franciskanklostret i staden.
Efter att Söderköping härjats av Rantzaus trupper 1567, återfick aldrig staden sin betydelse. Landhöjningen hade sedan länge försvårat framkomligheten för de relativt djupgående handelskoggarna. Den nya hamnstaden i området blev i stället Norrköping. Söderköpings sista riksdag, vars ena syfte var att stärka hertig Karls position gentemot den regerande kungen (Sigismund), hölls 1595. Det andra syftet var att en gång för alla mota bort alla katoliker ur landet.
Söderköping fick åter en viss betydelse genom Söderköpings brunn och byggandet av Göta kanal på 1800-talet.
Texten är kopierad från Wikipedia, enligt licensen Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.
Hagatorget ligger i centrala Söderköping och det är dit startkoordinaten pekar. Från denna koordinat så hittar du slutgömman om du går 100,7 meter med bäring 306,1°.
English
Söderköping is a locality and the seat of Söderköping Municipality, Östergötland County, Sweden with 6,951 inhabitants in 2005. Söderköping is, despite its small population, for historical reasons normally still referred to as a city. Statistics Sweden, however, only counts localities with more than 10,000 inhabitants as cities.
Sigismund III Vasa became king of both Sweden and the Polish-Lithuanian Commonwealth in a personal union upon his election to the Swedish throne in 1592 amidst much controversy and religious strife. The protestant reformation and Catholic counter reformation were in full swing and at odds everywhere in Europe in the day. Subsequently, in 1593, he signed an agreement to guarantee religious freedom to the Protestant majority of Sweden and to pacify the Protestant concerns overall by all sects and the religion-generated unrest in the country settled down for a time once the agreement was in place, but it came to rise refreshed and stronger in 1594 because of Sigismund's actions.
In 1595 the Riksdag of the Estates assembled at Söderköping (consequently sometimes known as the Riksdag of Söderköping) and elected Duke Charles IX of Sweden as regent of Sweden in place of his Catholic nephew Sigismund—though it did not formally depose Sigismund—because he had violated his agreement as king-elect and that of 1593 with the Uppsala Synod and had instead championed Catholic counter reformation measures, appointed Catholics to high offices and established catholic schools during this religiously volatile era—all in violation of his agreement with the Synod in 1593. The renewed controversy came to a head in 1594, resulting in the Riksdag setting aside his authority, and the whole history of Sigismund with his claim on the Swedish throne became a succession of trigger events leading to the subsequent seven decades of dynastic warfare known as the Polish-Swedish wars. He was formally deposed by the Riksens ständer at Linköping, 24 February 1600, which declared he had abdicated his throne. The same Riksdag approved the execution of eight of Charles IX's opponents in the Swedish nobility as allies of King Sigismund (See Linköping Bloodbath).
Söderköping stands at the eastern end of the Göta Canal, a 390-km long canal opened in 1832 to connect Gothenburg to the Baltic Sea by inland waterway.
Two of the finest sights are the two churches Saint Laurentii Church in Söderköping, and Drothem Church which is both located near the city centre, both from the early 13th century.
Today Söderköping is mainly a tourist attraction visited by foreign tourists by boat on Göta Kanal and from people living in the region by car. This mix of people usually meet up in the central part of town for an ice cream at the famous ice-restaurant Smultronstället. Many adventures gather in Söderköping as several climbing routes are right in the city centre and the archipelago is just a few miles away.
The text is copied from Wikipedia, under the license Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.
The start coordinates points towards the town square, Hagatorget in central Söderköping. From here you will find the cache if you go 100.7 meters with bearing 306.1°.