Pulverturm & Schlossblick Traditional Cache

Deutsch

Geschichte zum Schloss
Laut Inschrift über dem äußeren Burgtor war die repräsentative und mit modernster Wehrtechnik ausgestattete Schlossanlage 1517 unter Leonhard von Võls weitgehend vollendet. In der Folge erfuhr Schloss Prõsels nur noch wenige bauliche Veränderungen.
Nach dem Tod des letzten Besitzers Alois Mathá Ende 1978 schloss sich 1981 eine Gruppe von Interessierten zusammen und gründete das "Kuratorium Schloss Prösels GmbH".
Nach den Restaurierungsarbeiten im Jahr 1982 sorgte das Kuratorium für neues Leben auf Schloss Prösels. Während der Sommermonate finden hier neben Schlossführungen zahlreiche kulturelle Veranstaltungen statt wie Konzerte, Ausstellungen und Theateraufführungen.

Infos zum Cache
Es gibt zwei Wege um zum Turm und damit auch zum Cache zu gelangen. Einmal verläuft unterhalb eine Straße Richtung Völs, von dort gibt es einen Weg ausgeschildert nach oben. Und der andere Weg geht vom Parkplatz aus nach oben und dann findet man ein Schild, welches den Weg zeigt. Der Weg führt durch ein Gehöft, dort also nicht wundern.

Italiano

Storia del Castello
L' iscrizione sopra il portale esterno del castello testimonia che nell' anno 1517 la costruzione del castello nella sua funzione sopratutto rappresentativa, allora di proprietá di Leonhard von Völs, era stata giá completata. In seguito ci furono poche variazioni architettoniche.
Dal 1804 al 1978 si susseguirono qattordici proprietari e il castello conobbe periodi di restauro e decadimento. Dopo la morte dell' ultimo proprietario, Alois Mathá, nel 1978, nel 1981 si fondó il ''Kuratorium Schloss Prösels" che provvide a dare una nuova vita a Castel Prösels.
Durante i mesi estivi vi hanno luogo numerose manifestazioni culturali come concerti, mostre e rappresentazioni teatrale.

Informazioni sulla cache
Ci sono due modi per arrivare alla torre e quindi anche alla cache. Una volta che la strada passa sotto la direzione Vols, poi c'è un sentiero segnalato fino alla cima. E l'altro percorso conduce dal parcheggio e poi trovare un cartello che indica la strada. Il percorso si snoda attraverso una fattoria, in modo da non essere sorpreso lì.