Deutsch unten - English below
La Penudria è uno dei monumenti del ciclismo nostrano, una delle salite più temute dai pedalatori ticinesi: 500m di dislivello per 4 km di sviluppo su una stretta serpentina di 22 tornanti e una pendenza media del 12%, che per lunghi tratti si spinge oltre i 15% per arrivare fino al 20%. Non vi chiediamo di affrontarla per forza in bicicletta - noi non abbiamo ancora osato - ma se lo faceste (foto! foto!) potete loggare non solo la cache ma anche ogni singolo punto intermedio raggiunto, a gran merito (terrain 5 stelle, 5x found)! A piedi invece mancano sia un sentiero che un marciapiede e bisogna rimanere in strada :-/. Alla peggio, meglio farsi aiutare dall’Autopostale (linea 423).
Hopp! Hopp! Hopp! Hopp!
Finsteraarhorn
WP 1 - Quota 372, N 46° 2.530', E 8° 55.021'
La salita inizia a quota 333, giù all’incrocio, ma è qui dal “Bar Marisa” (fermata autopostale “Gravesano Paese”, posteggi) che diventa dura. Se ve la dovete fare a piedi fino ad Arosio, quanti minuti prevede il tracciato più breve? Risposta: A.
WP 2 - Quota 520, N 46° 2.462', E 8° 54.744'
In bici, qui potreste già andare in acido e vedere la Madonna. Niente stupefacenti da discoteca però, l’acido è lattico e la Madonna quella di Cimaronco. In che anno il comune di Arosio posò una targa sopra la porta d'entrata? Somma delle cifre = B.
WP 3 - Quota 640, N 46° 2.513', E 8° 54.528'
Dopo la Madonna, a questo punto le vostre visioni ruoteranno attorno a degli angioletti. Quanti sono quelli in bassorilievo sopra le vostre teste alla Cappella del Signore? Risposta: C. Forza, al prossimo tornante c’è la tanto apprezzata fontanella!
WP 4 - Quota 780, N 46° 2.751', E 8° 54.341'
Dai, manca ormai poco, adesso vi si parano davanti anche i Santi della Cappella di Toma, siete quasi in Paradiso. Quanti sono i fiori che ornano la volta celeste? Risposta: D.
WP 5 - Quota 830, N 46° 2.791', E 8° 54.086'
“Gran premio della montagna” ad Arosio bassa, la salita è finita, questa multi quasi. Se voleste proseguire a piedi fino al Monte Ferraro (magari per cercare la cache GC2D0R8) quanti minuti di cammino dovete almeno ancora calcolare? Risposta: E.
Cache
Prendete fiato e calcolate le coordinate finali N 46° 2.UVW', E 8° 54.XYZ' secondo le formule seguenti:
UVW = (A + C + D + E) * C
XYZ = C * (A + B + E) - D - 10
Somma di controllo UVWXYZ = 30
Per saperne di più:
Report di Biciticino
Bollettino “L’Alto Malcantone” 5/2007, pp. 16-17, Un po’ di storia: Le strade che collegano l’Alto Malcantone,
Deutsch
Die “Penudria” ist für Radfahrer eine der bekanntesten und harten Steigungen des Sottoceneri: 500m Höhenunterschied auf 4 km um 22 enge Kehren mit Steigungen bis zu 20%. Mit dem Fahrrad ist sie eine 5-Sterne Terrain Cache. Erreichbar auch mit Postauto (Linie 423) ist wenig Empfehlenswert für Wanderer, da kein Weg oder Trottoir vorhanden sind.
Hopp! Hopp! Hopp! Hopp!
Finsteraarhorn
WP 1 - Höhe 372, N 46° 2.530', E 8° 55.021' (Postauto Haltestelle “Gravesano Paese”, Parkplätze)
Zu Fuss nach Arosio: in wieviele Minuten durch den schnellsten Weg? Antwort: A.
WP 2 - Höhe 520, N 46° 2.462', E 8° 54.744'
Die Gemeinde Arosio hat über die Tür ein Warnschild montiert. In welches Jahr? Summe der Ziffern = B.
WP 3 - Höhe 640, N 46° 2.513', E 8° 54.528'
Wieviele Engeln hängen über ihre Köpfe? Antwort: C.
WP 4 - Höhe 780, N 46° 2.751', E 8° 54.341'
Wieviele Blumen verschönen dieser Himmel? Antwort: D.
WP 5 - Höhe 830, N 46° 2.791', E 8° 54.086'
Wie lange geht es ab hier zu Fuss bis zum Monte Ferraro (Anzahl Minuten)? Antwort: E.
Cache
Rechne die Endkoordinaten N 46° 2.UVW', E 8° 54.XYZ' nach der folgenden Formeln:
UVW = (A + C + D + E) * C
XYZ = C * (A + B + E) - D - 10
Kontrollsumme UVWXYZ = 30
English
The “Penudria” is for cyclists a well known and hard road uphill: 500m difference in height on 4km road with 22 hairpin turns with slopes up to 20%. By bycicle it’s a 5 star terrain cache. There is public transportation available (Line 423) but for hikers there is no sidewalk, so we don’t recommend it by feet.
Go! Go! Go! Go!
Finsteraarhorn
WP 1 - Elevation 372, N 46° 2.530', E 8° 55.021' (Busstop “Gravesano Paese”, Parking)
By feet to Arosio: how many minutes it takes by the shortest way? Answer: A.
WP 2 - Elevation 520, N 46° 2.462', E 8° 54.744'
The town of Arosio has put a warning sign over the door: in wich Year? Sum of the digits = B.
WP 3 - Elevation 640, N 46° 2.513', E 8° 54.528'
How many angels do you have over your head? Answer: C.
WP 4 - Elevation 780, N 46° 2.751', E 8° 54.341'
How many flowers make this sky so beautiful? Answer: D.
WP 5 - Elevation 830, N 46° 2.791', E 8° 54.086'
How long (minutes) is it from here by feet up to the Monte Ferraro? Answer: E.
Cache
Calculate the final coordinates N 46° 2.UVW', E 8° 54.XYZ' after the following formulae:
UVW = (A + C + D + E) * C
XYZ = C * (A + B + E) - D - 10
Control Sum UVWXYZ = 30
Rate your favorite caches, see the most popular with 
It's nice, it's free!