[Cat]
Aquest cache al barri Horta-Guinardó té una triple finalitat.
Per una banda gaudir de les vistes del "SKY-LINE" de Barcelona desde els bancs del WP1.
En segona opció veure les intalacions d'uns dels clubs esportius més antics de Barcelona (1907). Desde llavors realitza un gran treball promocionant l'esport i e
s un dels centres d'activitat del Barri.
Per últim donar a conéixer l'antiga activitat d'una gran finca del barri ( a l'época tenia 40.000 m2), está a tocar amb les instal.lacions del FC Martinenc. He pogut descobrir que es deia el institut Ravetlla-Pla. Fundat per un gran investigador veterinari. Joaquim Ravetllat i Estec (Salt 1872, Salt 1923) i pel Doctor Pla i Armengol (noguera 1880 Barcelona 1956) Van estar investigant amb cavalls per a trobar un sèrum que acabés amb la tuberculosis i que posteriorment es va comercialitzar. Al WP2 es pot veure la entrada a la finca que va ser projectada per l'arquitecte Adolf Florensa (1889-1969) amb influéncies clasicistes i noucentistes. Es una llàstima l'estat decadent i la falta de manteniment tot i això té un gran encant per la gent del barri que passem pel davant dia a dia..
Podeu arribar en autobús: 31, 32, 39, 55, H6, 114 o bé amb metro L4 des de la parada hospital Sant Pau -Guinardó i pujar caminant.
Els títols FTF,STF,TTF els enviaré per e-mail.
El caché es troba darrera una porta metàlica que poden tancar per les nits, compte amb l'horari que aneu a buscar-lo. Si la porta metàlica principal és tancada podeu intentar entrar a les instal.lacions pel WP3.
[Esp]
Este cache en el barrio de Horta-Guinardó, tiene una triple finalidad.
Por un lado poder disfrutar de las vistas del SKY-LINE de Barcelona desde los bancos del WP1.
Segundo contemplar las instalaciones de unos de los clubs deportivos más antiguos de Barcelona. Desde 1907 realiza un trabajo fenomenal en la promoción del deporte y es un de los centros de actividad del Barrio.
Y por último conocer la antigua actividad de una gran finca (en la época tenía 40.000 m2) que linda con el FC Martinenc y que he podido descubrir que se trata del antiguo instituto Ravetlla-Pla. Fundando por un gran investigador veterinario Joaquim Ravetllat i Estech (Salt 1872, Salt 1923) i por el Doctor Pla i Armengol (Noguera 1880 Barcelona 1956). Estubieron investigando sobre caballos para encontrar un suero que combatiera la tuberculosis y que posteriormente se comercializó. En el WP2 se puede contemplar la entrada a la finca construida por el arquitecto Adolf Florensa (1889-1969) con influencias clasicistas y noucentistas. Lástima del estado decadente y la falta de mantenimiento pero aún así tiene un gran encanto para la gente del barrio que pasamos por delante cada dia..
Podéis llegar en autobús: 31, 32, 39, 55,H6, 114 o bién en metro L4 desde la parada Hospital Sant Pau - Guinardo y subir caminando.
Los títulos FTF,STF,TTF los enviaré por e-mail.
El cache se encuentra tras una puerta metàlica que pueden cerrar por la noches, cuidad a que hora vais a buscarlo. Si la puerta metálica está cerrada, se puede intentar entrar por el WP3 en las instalaciones.
[Eng].
This cacche in the district Horta-Guinardó, has 3 objectives.
On the one hand to enjoy the sky-line views of Barcelona from the banks of WP1.
Second. Look at the facilities of one of the oldest sports clubs in Barcelona. From 1907 made a phenomenal job in promoting the sport and is one of the district activity centers.
And finally know the ancient activity of a large estate (at the time had 40,000 m2) adjoining the Martinenc FC and I have discovered that it was the institute Ravetlla-Pla. Founded by a large veterinary researcher Joaquim Ravetllat i Estech (Salt 1872, Salt 1923) by Dr. Pla i i Armengol (Noguera 1880 Barcelona 1956). They were exposed horses researching to find a serum to combat tuberculosis and was later released. In WP2 you can see the entrance to the estate built by the architect Adolf Florensa (1889-196
9) with classical influences and "noucentistas". Wat a pitty for the decadent state and lack of maintenance, but still has great charm for the local people that we passed every day.
You can arrive by bus 31,32,39,55,H6,114 and also by metro with L4 from Hospital Sant Pau - Guinardo and by foot.
The title FTF,STF,TTF will be sent by e-mail.
The cache is behind a door tha can be clossed at night, be care taking acount the hour that you try to find the cache. If the main metallic door is closed you can try to enter by the WP3 in the installations.
Fuentes:
Ciencia, industria e ideología en la Cataluña del siglo XX. El Instituto Ravetllat-Pla en Sudamérica entre 1924 y 1936 Sara Lugo Márquez
Enciclopedia catalana
Imagenes de:
http://www.sac.cat http://www.fcmartinenc.cat y google