Historic Spoiler Picture
Cache #1: Odense City
Note:
Ovennævnte koordinater
viser ikke vej til cachestedet!!!
Cachen indeholder fra starten: FFC, J-FFC, logbog, cache-note og
bytteting.
Above coordinates does NOT direct you to the
cachesite !!!
The cache contains from the start: FFC, J-FFC, logbook, cache-note
and trade items.
Cache:
Inspireret af “Airport Spoiler Picture Cache” ved Københavns
Lufthavn (GC29KPG) og af “Ska'
ha' ha' a' de' oversavede?”-cache (GC2AXJG) og ved at
tillægge dem et historisk twist, følger hermed den første i en
serie af historiske picture spoiler
cacher i og omkring Odense.
På de historiske billeder nedenfor er angivet nogle steder, hvor
der er i nutiden er nogle spor der skal bruges til at finde
cachen.
Inspired by the
“Airport Spoiler Picture Cache” at Copenhagen Airport
(GC29KPG) and by the “Ska' ha'
ha' a' de' oversavede?”-cache
(GC2AXJG) and adding a historic twist to both of them, this is the
first in series of historic spoiler picture caches in and around
the town of Odense.
On the historic pictures below are directions to clues in present
time that are necessary to find the cache.
WP1:
Denne gade, med et meget specielt navn, kan dateres tilbage til det
15 århundrede.
På
en TRIAX TV-box er et firecifret
tal = ABCD
This street, with a very
peculiar name, can be dated back to the 15th
century
On a TRIAX-TV-box is a four digit number = ABCD
WP2:
Dette torv undergik enorme og sørgelige forandringer i slutningen
af 1960’erne. I skrivende stund er en stor offentlig debat i
gang om, hvad man skal gøre for at råde bod på tidligere tiders
fejltagelser.
Antal
røde bogstaver på
hvid baggrund = E
This square underwent
huge and sad changes in the late nineteen sixties. Now a big public
debate is going on, on how to correct the mistakes of the
past.
The number of red letters on white background = E
WP3:
Denne bygning blev opført som katedralskole i 1845, men den
flyttede ud allerede i 1894, hvor den blev til en meget benyttet og
nødvendig offentlig bygning.
På
en TRIAX TV-box er et trecifret
tal = FGH
This building was built
as a school in 1845, but it moved out again in 1894, where it
became a much used and needed public building.
On a TRIAX-TV-box is a three digit number = FGH
WP4:
Denne gade var engang travlt befærdet med biler og sporvogne, men
er nu udelukkende for fodgængere.
Antallet
af
træer der står i sidegyden =
I
This street was once
busy with cars and trams, but is now strictly for
pedestrians.
The number of
trees standing in the alley =
I
WP5:
Giersings Realskole ligger I dag på Nonnebakken, men lå tidligere I
denne bygning, hvor soldater marcherede forbi på vej til deres
kaserne.
Antallet af hvide bogstaver på det røde skilt i porten = JK
The Giersings School is now situated on the street of
Nonnebakken, but was previously places
in this building, where soldiers marched by on their way to the
army barracks.
The number of white letters on the red sign in the opening =
JK
WP6:
Denne bygning er et af de fineste eksempler på muret byggeri I
Odense. Bygningen er tegnet af den berømte Odense-arkitekt Niels
Jacobsen, som har stået for adskillige markante bygningsværker i
Odense
Som er sidebemærkning huser denne bygning cacheejers
arbejdsplads.
Hovedindgangen til denne bygning er på et skilt angivet med et
bogstav. Hvilket
nummer er dette bogstav i alfabetet =
L
This building is one of
the finest examples of masonry in Odense. The building is designed
by the renowned Odense-architect Niels
Jacobsen, who has been the architect on several significant
buildings in Odense.
As a side note, this building holds the workplace of the
cacheowner.
The main entrance of this building is marked with a letter
according to a sign next to the doors. Which number is this letter
in the alphabet = L
FINAL:
Cachen er placeret I nærheden af den større gule bygning der er
illustreret på dette gamle maleri.
The cache is placed near
the large yellow building depicted on this old painting.
N 55 DF.(E+A-F)(G-J)(C-L)
E 010 (I-D)3.(B*I+L)(H-J+K)