Skip to content

AASS Bryggeri Traditional Cache

This cache has been archived.

cervisvenator: Hi

While I feel that Geocaching.com should hold the location for the cache owner and block other cachers from placing a cache in the area around this cache for a reasonable amount of time, we can’t do so forever.

Nothing seems to happen with this cache listing, so it is now archived, so that someone else can place a cache in the area, and geocachers can once again enjoy visiting this location. Also, if it hasn’t been done already, please pick up any remaining cache bits as soon as possible.

If the owner wants it reopened, send me an e-mail and I’ll be happy to unarchive the cache listing if it still satisfies the requirement/guidelines.

(This reviewer note is in English so non-Norwegian cache owners, geocachers and cache reviewers can understand what it says.)

Thanks for your understanding,
Cervis Venator
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer

More
Hidden : 2/26/2011
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Cachen er tilgengelig mellom kl. 06:00 og 24:00 / The Cache is aviable between 06:00 and 24:00

Aass Bryggeri ble grunnlagt i 1834 i Drammen og er Norges eldste eksisterende bryggeri. Bryggeriet har hele tiden ligget ved Nedre Sund på Bragernes i Drammen. Bedriften ble kjøpt av Poul Lauritz Aass i 1864 og har siden vært eid av familien Aass. Administrerende direktør er Terje Aass (2007).

Bryggeriet har blitt utvidet flere ganger, men stilen har hele tiden vært ivaretatt, og bygningsmassen fremstår som en samlet enhet. Bygningsmassens beliggenhet ved Drammenselva kan karakteriseres som en viktig og karakteristisk del av Drammens utseende, og kan flott beskues ved en togtur gjennom byen.

Aass Bryggeri brygger flere forskjellige øltyper, mineralvann (også julebrus) og rusbrus. Det er medeier i A/S Solo.

Bedriften Aass Bryggeri startet som en handelsbedrift i Drammen i 1834, og leverte blant annet trelast og skipsproviant, drev bakeri og et lite bryggeri samt solgte korn og malt til lokale ølbryggere. Bryggeriet hadde ingen emballasje og solgte derfor pottøl til innbyggerne som hentet dette i medbrakte spann, bøtter o.l. (1 pott = 0,96 liter).

Bondegutten Poul Lauritz Aass jobbet ved Hassel Jernverk før han i 1852 reiste som 16-åring fra sitt hjem i Skotselv i Øvre Eiker den lange veien til Drammen for å "søke lykken". Han skaffet seg handelsutdannelse gjennom ulike jobber i Drammen før han i 1860 sammen med en venn kjøpte den lille bedriften med bakeri, skipshandel, skipsandeler, bryggeri og det hele. Gleden ble imidlertid kortvarig. Den store bybrannen i Drammen i 1866, som la mesteparten av Bragernes i aske, rammet også det lille bryggeriet. De to vennene skilte lag, og LAURITZ sto tilbake, 30 år gammel, med en ruinhaug og masse pågangsmot.

Dette ble den virkelige starten på den bedriften som vi i dag kjenner som Aass Bryggeri. Bedriften ble bygget opp igjen og allerede året etter, i 1867, var driften i full gang. To år senere startet både produksjonen av mineralvann og kullhandel i tillegg til at han fortsatte med skipshandelen.

Lauritz, som kom fra enkle bondekår på landsbygda, ble en sentral og viktig person i Drammen hvor han deltok aktivt i de samfunnsmessige spørsmål. Han var Ordfører i Drammen i 1895 og 1896, Stadthauptmand (sjef for den frivillige “borgerbevæpningen”) i en årrekke, Formann i Drammens Dramatiske Forening, var med og stiftet både Det Nasjonale Bryggeri i Oslo samt Bryggeriforeningen (1901) og mye, mye mer (blant annet medeier i flere andre bryggerier).

Lauritz døde i 1904, og bedriften ble delt likt mellom hans ni barn. Dette ble starten på Aksje-selskapet P. LTZ. AASSs BRYGGERI, som har vært i familiens eie helt fra denne gang og drives fremdeles av familiens fjerde generasjon.

Produkter og produktutvikling er tuftet på en solid historie med dype røtter, hvor begrepene kultur, tradisjon og kvalitet settes høyt i alle bryggeriets gjøremål.

Kilder og foto: aass.no, Wikipedia, Drammen Næringlsivs forening.

English:

The Aass Brewery company started as a trading company in Drammen in 1834, and delivered, among other things, lumber and shipping supplies, bakery and ran a small brewery and sold grain and malt to the local brewers. The brewery had no packaging and therefore so-called pot beer was sold to residents who took their own bins, buckets etc. (1 pot = 0.96 liters).

The farmer’s son Poul Lauritz Aass worked at Hassel Ironworks before he was 16 years old. In 1852, he left home and went to Drammen for the "pursuit of happiness". In 1860 together with a friend bought the small company with bakery, business, trade and shipping interests, the brewery and all. The joy was however short-lived. The great fire in Drammen in 1866 also hit the small brewery. The two friends separated, and LAURITZ was left, 30 years old, with a pile of debris but masses of enthusiasm.

This was the real start of the company we now know as Aass Brewery. The company was built up again and already the following year, in 1867, the operation was in full swing.

Lauritz, who came from poor circumstances out in the country, was an important person in Drammen. He was Mayor of Drammen in 1895 and 1896, Chairman of the Drammen’s Dramatic Society, and founded both the National Brewery in Oslo and The Brewery Association (1901) and much, much more (including being co-owner of several other breweries).

Lauritz died in 1904, and the company was divided equally among his nine children. This was the beginning of the stock-company P. LTZ. AASSs Brewery, which has been in family ownership from this time and is still operated by the family's fourth generation

Additional Hints (Decrypt)

Zntargvp, pbeare, vafvqr, yriry 9

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)