Das Wichtigste zuerst:
- Nicht bei Nacht machen. Ihr befindet Euch in einem Landschaftsschutzgebiet, bitte respektiert das. Auch führt Euch die Zufahrt an Wohnhäusern vorbei, das fällt sonst auf.
- Wenn es im Sommer warm ist, nehmt Badesachen mit. Die werden zwar für den Cache nicht benötigt, aber es gibt eine offizielle Bademöglichkeit hier.
- Beachtet die Hinweise hinsichtlich der Koordinaten im Listing
|
English version below
Diesen Cache widme ich drei amerikanischen Cacher-Freunden: hopelp, 2blindmoles und lazylightning. Ich habe alle drei während verschiedener Reisen kennengelernt und war mit ihnen in New York State, Missouri und South Carolina cachen. Ich finde es toll, daß man durch dieses Hobby immer wieder neue Leute kennenlernt. Aus diesem Grund soll dieser Cache - natürlich nicht nur meinen amerikanischen Freunden, sondern auch Euch - ein besonderes Plätzchen zeigen. Ich finde die Aussicht hier an diesem Badeplatz einfach toll. Weitere Photos gibt es hier.
Wer will, kann in den Logs diese drei gerne grüßen.
Die Koordinaten sind trotz mehrfachen Einmessens nicht die Genauesten, daher ein paar Hinweise:
- Nehmt den auf den Openstreemap-Karten eingezeichneten Pfad in der Nähe des Ufers. Dieser beginnt westlich der Badewiese.
- Das Versteck befindet sich ca. 2 Meter rechts vom Weg.
- Benutzt beizeiten Hint und Spoiler-Photo.
- Nehmt in der warmen Jahreszeit Mückenschutz mit. Die Nuffeline und ich nennen den See nicht umsonst "Mücken-See".
English version
This cache is dedicated to three american caching friends: hopelp, 2blindmoles and lazylightning. I met all three of them on different journeys and have cached with them in New York State, Missouri and South Carolina. It is always great to meet new people based on this this hobby. Because of this, this cache shall show - not only to my american friends, but to all of you - a very special place. I really love the scenic view here at this small beach. More photos can be found here.
Everybody who wants, may send greetings to these three cachers in her/his log.
I took the coordinates several times, but they are really not exact, therfore some hints:
- Take the path close to the waterside. It starts on the west side of the beach, see openstreetmap.org maps for more details.
- The hide is about 2 meters from the right side of the path.
- Make use of hint and spoiler photo in good time.
- Don't forget mosquito repellent in the warm season. Wifey and me, we don't call this "Mosquito Lake" for nothing.
