De Violensteeg
Deze cache bevindt zich in de Violensteeg (Viejoalesteeg in het Steins), één van de kleinste en smalste straatjes in Stein.
Waarschijnlijk is er helemaal niemand meer die weet waar de naam precies vandaan komt. Is het straatje genoemd naar het muziekinstrument? Of komt de naam toch van de mooie, kleurige bloemen? Voor zover bekend is onze Violensteeg op dit moment uniek in Nederland. In vertaalde vorm is er in Duitsland een Geigengasse te vinden.
This cache is located in the Violensteeg (Alley Violins) , one of the smallest and narrowest streets in Stein. Probably there is no one who knows exactly where the name comes from. Is the street named after the musical instrument? Or is it the name of the beautiful, colorful flowers? To our knowledge, our Violensteeg is currently unique in the Netherlands. In translation is in Germany Geigengasse to find.
Als u de Violensteeg in noordelijke richting verlaat (bergaf), hebt u zicht op de 'Taterstein'. Deze enorme zwerfkei werd hier in de laatste ijstijd uit Scandinavië naartoe getransporteerd door een gletsjer.
Voor de naam van de Taterstein zijn er verschillende verklaringen:
Volgens de eerste verklaring was een 'tater' of 'teut' een rondtrekkende handelaar. Omdat ze meestal niets bezaten om hun handelswaar mee te vervoeren, droegen zij deze in een zak op hun rug. De 'Taterstein' zou één van de plaatsen zijn geweest waar taters hun waar mochten aanbieden. Andere mogelijke afgeleiden van deze naam zijn bijvoorbeeld de Duitse plaats Tüddern en het Duitse woord 'tüte'.
Een tweede mogelijke verklaring, en in Stein de meest gangbare, is dat de 'taters' in de 17de eeuw een rondtrekkende roversbende waren, de voorlopers van de bokkenrijders. Er wordt verteld dat deze taters zich hier verzamelden alvorens op rooftocht te gaan en dat de hoofdman op de steen ging staan om zijn mannen toe te spreken.
Wat de werkelijke historie ook was, de steen kwam onder de grond te liggen en werd pas weer in 1910 ontdekt. Omdat men niet wist wat men ermee moest, werd hij toen weer opnieuw begraven. 10 jaar later, rond 1920 werd de steen toevallig weer herontdekt. De uit Beek afkomstige arts en archeoloog dokter Beckers kocht de zwerfkei, met de bedoeling om hem in zijn tuin te plaatsen, als topstuk van zijn verzameling. Helaas voor dokter Beckers had de enorme steen hier geen zin in. Alle touwen, kabels en kettingen waarmee geprobeerd werd het gevaarte van zijn plaats te krijgen scheurden of braken. Uiteindelijk werd de poging gestaakt. Tot op de dag van vandaag staat de Taterstein nog altijd (ongeveer) op de plaats waar hij gevonden werd.
Laat je bij het zoeken van de Cache niet misleiden door de bijgevoegde foto's, de cache ligt op privéterrein, maar is vanaf de openbare weg te pakken!
Ik verheug me op logfoto's en ik heb een hekel aan logs met alleen "TFTC"
