Caldes de Malavella deu la seva existència a la presència d’aigües termals que, malgrat brollar des d’èpoques molt reculades, són aprofitades per primera vegada pels romans, pel valor que pren la hidroteràpia en el camp de la medicina.
L’ empremta més important que ens han deixat els romans és un dels monuments més representatius de Caldes: les termes, d’una antiguitat de 2.000 anys . L’estació termal de Caldes, l’antiga Aquis Voconis, i posteriorment el municipi d’Aquae Calidae, constituïa un lloc de pas obligat en el traçat de la Via Augusta, la via de comunicació més important entre Roma i Cadis. Actualment, aquestes aigües termals son aprofitades per dos balnearis i tres plantes embotelladores.
El poble de Caldes de Malavella, situat a uns 20 Km al sud de Girona, es troba a la depressió de la Selva. L’anomenada depressió de la Selva es tracta d’una fossa tectònica enfonsada per grans falles. A simple vista es poden veure els límits d’aquesta. La serra de les Gavarres marca el límit al nord, mentre que la serralada Litoral ho fa pel sud-est i les Guilleries i el massís del Montseny a la banda de ponent.
Els estudis realitzats indiquen que la depressió de la Selva i el seu entorn corresponen a un sistema hidrotermal on hi son presents els principals elements que els caracteritza :
.- Existència d’un focus o font de calor que generi anomalies geotèrmiques en el subsòl.
.- Presencia d’un aqüífer que transmeti aquesta calor interna.
.- Configuració geològica que afavoreixi l’aïllament tèrmic del sistema i el mateix temps faciliti l’ascens dels fluids termals.
AIGÜES TERMALS
Les aigües termals són aigües naturals amb una temperatura de sorgència elevada. Porten substancies minerals dissoltes i normalment posseeixen propietats terapèutiques. Son anomenades també minero-medicinals o termo-minerals.
Així, una font termal es una sortida a la superfície d'aigua calenta que procedeix d'un aqüífer, situat a gran profunditat, que actua de magatzem.
.- Les entrades d'aquest magatzem provenen de la infiltració de l'aigua de pluja recollida en una area extensa i la seva descarrega dona lloc a la pròpia font. Les aigües de Caldes recullen bona part de la pluviometria d'una certa area de la Selva. Aquesta pluviometria es relativament alta: prop de 800 mm de mitjana anual.
.- Si l'aigua de la pluja descendeix a gran profunditat, el mateix gradient geotèrmic produeix el seu escalfament. Quan mes elevat sigui aquest gradient geotèrmic abans tindrà lloc l'escalfament. A Caldes, la infiltració te lloc gracies a les moltes fractures que hi ha a la roca granítica, que constitueix el sòcol de la depressió. A la depressió de la Selva, l'aigua baixa probablement fins a uns 1000 m de fondària.
.- A l'adquirir l'aigua una temperatura alta, augmenta el seu poder dissolvent i d'aquesta manera agafa elements minerals i químics de les roques amb les quals esta en contacte (les que l'emmagatzemen i a traves de les que circula). L'aigua es mineralitza i així defineix les seves propietats.
.- Per tornar a l'exterior es imprescindible que tingui una ascensió rapida, per tal que no arribi freda i no precipiti pel camí les substancies dissoltes. Per això és necessari la presencia d'una gran fractura que connecti l'aqüífer termal profund amb l'exterior i que serà l’únic conducte ascendent de la font termal. Per tant, aquesta gairebé sempre estarà associada a una gran línia de falla. A Caldes, l'ascensió ràpida te lloc per una gran falla de direcció nord-oest - sud-est, que aflora al nord de la població, entre Can Teixidor i el Puig de les Moleres, i que es la mateixa que va donar lloc a la colada basàltica de Caldes, ara fa prop de 5 milions d'anys, dins del Pliocè.
.- L'ascensió es produeix per les condicions de pressió i temperatura a les quals es troba l'aigua (ha disminuït la seva densitat respecte a l'aigua freda) i per la força expansiva del seu vapor, que la fan pujar amb rapidesa. A Caldes, poc abans d'arribar a la superfície, l'aigua es distribueix per les diverses fractures petites que troba, acaba de pujar per les arcoses (sorres precedents de les roques granítiques), argiles i travertins, que formen el subsòl de Caldes, i dona lloc a diferents fonts. S'explica, doncs, l'origen comú dels brolladors de Caldes, que d'altra banda no estan molt dispersos.
Les surgències naturals actives de Caldes de Malavella es poden agrupar en tres nuclis:
Puig de les Animes.- Sortidors o Font Gran, Font de la «Cantera», Font Xica i Font del Fetge.
Turo de Sant Grau.- Font d'en Pla o de Sant Narcís, Els Bullidors, Raig de Sant Grau o de la Roqueta, Font de l'Hospital i Can Manegat.
Puig de les Moleres.- Raig d'en Mel i La Mina.
Aquestes aigües , que provenen de l’aqüífer termal i carbònic, presenten un grau de mineralització molt més alt que el que presenten les aigües subterrànies dels aqüífers sedimentaris del Quaternari. Aquesta elevada salinitat (3,8 g/l), és deguda als següents fets diferenciadors :
.- Les elevades temperatures , que en fondària arriben als 90-130ºC.
.- Llarg temps de residència de l’aigua en el subsòl, que està comprès entre els 30 i 50 anys.
FONT "RAIG D’EN MEL" (Coordenades)
La Font de la Mina i el Raig d'en Mel (normalment emprats com a sinònims) són dues fonts termals molt properes que estan entre les més conegudes de la població. Van aparèixer com a conseqüència d'una extracció de terres que es va realitzar per dessecar un camp pantanós. Al fons de la petita depressió hi brolla amb força l'aigua termal que s'aprofita en uns safareigs que recullen l'aigua sobrant de la font.
Tot i que abans del 2010 es consideraven un únic brollador, arran d'un estudi geològic encarregat per l'ajuntament es va determinar que eren dos brolladors diferents, separats per uns metres. Un dels brolladors continuava en domini públic municipal i accessible al públic mentre que l'altre quedava dins la propietat de Vichy Catalán, a la planta d'Aigua Malavella.
El brollador de domini públic es El Raig d’en Mel, on és habitual la presència de gent de tota la comarca fent cua per prendre les seves aigües o omplint garrafes, el que evidencia les magnífiques qualitats curatives, digestives i culinàries d’aquesta aigua.
L'aigua brolla a una temperatura de 60ºC encara que si mesurem la temperatura a la sortida de l'aixeta trobarem temperatures entre 45 i 50 º C, degut a la regulació antròpica de la surgència.
Per registrar aquest earthcatxé haureu de respondre, via mail privat (macdigisc@gmail.com),, les següents qüestions:
1.- Breu descripció del que és un sistema hidrotermal.
2.- En aquest sistema hidrotermal : metres - anys - ºC
.- Fondària (metres) que es calcula que baixa l’aigua infiltrada.
.- Temps (anys) de residencia de l’aigua en el subsòl.
.- Temperatura (ºC) que brolla l’aigua termal.
3.- A fi de verificar la vostra presència al lloc, us demanem la següent informació : XXXX – YY – ZZ
.- A la font Raig d’en Mel : xifres amagades al lletrero de la font. XXXX
.- Al cartell d’informació de la columna de la dreta de la font: Segles : YY - ZZ
4.- OPCIONAL : Penja en el log foto, amb el GPS, a les coordenades (Font Raig d’en Mel).
Fonts consultades :
.- Tesis doctoral : "Geología ambiental de la depressió de La Selva" (Vehí Casellas, Montserrat) (http://www.tdx.cat/handle/10803/3429)
.- "Les manifestacions hidrotermals de les comarques gironines". Linares/ Pallí/ Roqué/ Vall. 2001
.- "Itinerari geològic per Caldes de Malavella". Vehí /Pallí/Roqué/Linares. 2003.
.- Web de l'ajuntamenet de Caldes de Malavella .( http://www.caldesdemalavella.cat/Termalisme.htm )
Caldes de Malavella debe su existencia a la presencia de aguas termales que son aprovechadas por primera vez por los romanos, por el valor que toma la hidroterapia en el campo de la medicina.
La huella más importante que nos han dejado los romanos es uno de los monumentos más representativos de Caldes: las termas, de una antigüedad de 2.000 años. La estación termal de Caldes, la antigua Aquis Voconis, y posteriormente el municipio de Aquae Calidae, constituía un lugar de paso obligado en el trazado de la Vía Augusta, la vía de comunicación más importante entre Roma y Cádiz. Actualmente, estas aguas termales son aprovechadas por dos balnearios y tres plantas embotelladoras.
El pueblo de Caldes de Malavella, situado a unos 20 Km al sur de Girona, se encuentra en la depresión de la Selva. La llamada depresión de la Selva se trata de una fosa tectónica hundida por grandes fallas. A simple vista se pueden ver los límites de ésta. El macizo de las Gavarres marca el límite al norte, mientras que la cordillera Litoral lo hace por el sureste y las Guilleries y el macizo del Montseny en el lado de poniente.
Los estudios realizados indican que la depresión de la Selva y su entorno corresponden a un sistema hidrotermal donde están presentes los principales elementos que los caracteriza:
. - Existencia de un foco o fuente de calor que genere anomalías geotérmicas en el subsuelo.
. - Presencia de un acuífero que transmita este calor interno.
. - Configuración geológica que favorezca el aislamiento térmico del sistema y al mismo tiempo facilite el ascenso de los fluidos termales.
AGUAS TERMALES
Las aguas termales son aguas naturales con una temperatura de surgencia elevada. Llevan sustancias minerales disueltas y normalmente poseen propiedades terapéuticas. Son llamadas también minero-medicinales o termo-minerales. Así, una fuente termal es una salida a la superficie de agua caliente que procede de un acuífero situado a gran profundidad, que actúa de almacén.
.- Las entradas de este almacén provienen de la infiltración del agua de lluvia recogida en una área extensa y su descarga da lugar a la propia fuente. Las aguas de Caldes recogen buena parte de la pluviometría de una cierta área de la Selva. Esta pluviometría es relativamente alta: cerca de 800 mm de media anual.
.- Si el agua de la lluvia desciende a gran profundidad, el mismo gradiente geotérmico produce su calentamiento. Cuando más elevado sea este gradiente geotérmico antes tendrá lugar el calentamiento. En Caldes, la infiltración tiene lugar gracias a las muchas fracturas que hay en la roca granítica, que constituye el zócalo de la depresión. En la depresión de la Selva, el agua baja probablemente hasta unos 1000 m de profundidad.
.- Al adquirir el agua una temperatura alta, aumenta su poder disolvente y de esta manera toma elementos minerales y químicos de las rocas con las que está en contacto (las que la almacenan y a través de las que circula) . El agua se mineraliza y así define sus propiedades.
. - Para volver al exterior es imprescindible que tenga una ascensión rápida, para que no llegue fría y no precipite por el camino las sustancias disueltas. Para ello es necesario la presencia de una gran fractura que conecte el acuífero termal profundo con el exterior y que será el único conducto ascendente de la fuente termal. Por tanto, esta estará asociada, casi siempre, a una gran línea de falla. En Caldes, la ascensión rápida tiene lugar por una gran falla de dirección noroeste - sureste, que aflora al norte de la población, entre Can Teixidor y el Puig de les Moleres, y que es la misma que dio lugar en la colada basáltica de Caldes, hace cerca de 5 millones de años, dentro del Plioceno.
.- La ascensión se produce por las condiciones de presión y temperatura a las que se encuentra el agua (ha disminuido su densidad respecto al agua fría) y por la fuerza expansiva de su vapor, que la hacen subir con rapidez. En Caldes, poco antes de llegar a la superficie, el agua se distribuye por las diversas fracturas pequeñas que encuentra, acaba de subir por las arcosas (arenas precedentes de las rocas graníticas), arcillas y travertinos, que forman el subsuelo de Caldes , y da lugar a diferentes fuentes. Se explica, pues, el origen común de los manantiales de Caldes, que por otra parte no están muy dispersos.
Las surgencias naturales activas de Caldes de Malavella se pueden agrupar en tres nucleos : :
Puig de les Animes.- Sortidors o Font Gran, Font de la «Cantera», Font Xica y Font del Fetge.
Turó de Sant Grau.- Font d'en Pla o de Sant Narcís, Els Bullidors, Raig de Sant Grau o de la Roqueta, Font de l'Hospital y Can Manegat.
Puig de les Moleres.- Raig d'en Mel i La Mina.
Estas aguas, que provienen del acuífero termal y carbónico, presentan un grado de mineralización mucho más alto que el que presentan las aguas subterráneas de los acuíferos sedimentarios del Cuaternario. Esta elevada salinidad (3,8 g / l), se debe a los siguientes hechos diferenciadores:
.- Las elevadas temperaturas, que en profundidad llegan a 90-130 º C.
.- Largo tiempo de residencia del agua en el subsuelo, que está comprendido entre los 30 y 50 años.
FUENTE "RAIG D’EN MEL" (Coordenadas)
La fuentes de la Mina y el Raig d’en Mel (normalmente utilizados como sinónimos) son dos fuentes termales muy cercanas que están entre las más conocidas de la población. Aparecieron como consecuencia de una extracción de tierras que se realizó para desecar un campo pantanoso. Al fondo de la pequeña depresión brota con fuerza el agua termal que se aprovecha en unos lavaderos que recogen el agua sobrante de la fuente.
Aunque antes de 2010 se consideraban un único manantial, a raíz de un estudio geológico encargado por el ayuntamiento se determinó que eran dos manantiales diferentes, separados por unos metros. Uno de los manantiales continuaba en dominio público municipal y era accesible al público mientras que el otro quedaba dentro de la propiedad de Vichy Catalán, en la planta de Agua Malavella.
El manantial de dominio público es el Raig d’en Mel, donde es habitual la presencia de gente de toda la comarca haciendo cola para tomar sus aguas o llenando garrafas, lo que evidencia las magníficas cualidades curativas, digestivas y culinarias de esta agua .
El agua brota a una temperatura de 60 º C aunque si medimos la temperatura a la salida del grifo encontraremos temperaturas entre 45 y 50 º C, debido a la regulación antrópica de la surgencia..
Para registrar este earthcaché deberéis responder, vía mail privado (macdigisc@gmail.com), las siguientes cuestiones:
1.- Breve descripción de lo que es un sistema hidrotermal.
2.- En este sistema hidrotermal : metros - años - ºC
.- Profundidad (metros) que se calcula que baja el agua infiltrada.
.- Tiempo (años) de residencia del agua en el subsuelo.
.- Temperatura (ºC) que brota el agua termal.
3.- A fin de verificar su presencia en el lugar, os pedimos la siguiente información: XXXX – YY – ZZ
: En la fuente Raig d’en Mel: cifras escondidas en el letrero de la fuente.XXXX
: En el cartel informativo situado en la columna derecha de esta fuente. SiglosYY -ZZ
4.- OPCIONAL : Cuelga en el log foto, con el GPS, en las coordenadas (Fuente Raig d’en Mel)
Caldes de Malavella owes its existence to the presence of thermal water, that flowed from a long time ago, which was first exploited by the Romans, due to the value of hydrotherapy in the field of medicine.
The most important legacy left by the Romans is one of the most representative monuments of Caldes: the Bath. Those date from over 2,000 years. The spa of Caldes, the former Aquis Voconis, and later known as Aquae Calidae, was an obligatory place on the Via Augusta, the most important road of communication between Rome and Cadiz. Currently, these are exploited by two thermal spas and three bottling plants.
The village of Caldes de Malavella, located about 20 km south of Girona, is in the Selva basin.The Selva basin is a large submerged rift faults. At first glance, you can see the limits of this. The Gavarres massif marks the boundary to the north, while the serralada litoral (coastal range) to the southeast and Guilleries and Montseny massives to the west
The studies show that the Selva basin and its surroundings correspond to a hydrothermal system where the main characterized elements are present:
. - Existence of a foccus or heat sources which generate geothermal anomalies in the subsurface.
. - Presence of an aquifer to transmit this internal heat.
. - Geological settings which helps the system’s insulation and simultaneously facilitates the rise of thermal fluids.
THERMAL WATER
The thermal water is natural water with a high temperature of upwelling. They carry dissolved minerals and usually have therapeutic properties. They are also called mineral-medicinal or thermo-minerals. Thus, a thermal fountain is an exit to the surface of hot water that comes from an aquifer located deep underground, which acts as a storing place.
.- The entries in this storing place come from infiltration of rainwater collected in a large area and its discharge gives rise to the fountain itself. The waters of Caldes collect much of the rainfall in a certain area of the Selva region. This rainfall is relatively high: about 800 mm annual average.
.- If rain water falls to a great depth, the same geothermal gradient produces its heat. The higher geothermal gradient is, the sooner the warming will take place. In Caldes, the infiltration takes place due to the many fractures in the granite rock, which forms the base of the depression. Within the depression of La Selva, the water probably goes down about 1000 m depth.
.- When the water reaches a high temperature its solvent power increases so that it takes mineral and chemical elements from the rocks with which it is in contact. The water is mineralized itself and it defines its own properties.
. - To return outside it is essential to have a quick ascent, so that it doesn’t get cold and it doesn’t precipitate its dissolved substances along the way. To this end a big fracture to connect the deep thermal aquifer with the outside is necessary, and it will be the only upwards way of the thermal source. Thus, it will almost always be associated to a big fault line. In Caldes, the quick ascension is by a big fault in the NW-SE direction, which springs North of the town, between Can Teixidor and El Puig de les Moleres, and is the same which originated the Caldes’ basaltic flow, about 5 million years old, in the Pliocene.
.- The way up comes by the pressure and temperature of the water (with a lower density than cold water) and by the expansive power of its steam, which push it up fast. In Caldes, just before reaching the surface, the water goes through the many small waterways formed by little fractures, finishes its ascension by the sands which come from granite rocks, clays and travertines, which constitute the subsoil of Caldes, and gives birth to different springs. All this explains the common origin of the springs of Caldes, which on the other hand are quite close to one another.
The natural sources which are active in Caldes de Malavella can be split into three nuclei:
Puig de les Animes.- Sortidors or Font Gran, Font de la «Cantera», Font Xica and Font del Fetge.
Turó de Sant Grau.- Font d'en Pla or of Sant Narcís, Els Bullidors, Raig de Sant Grau or de la Roqueta, Font de l'Hospital and Can Manegat.
Puig de les Moleres.- Raig d'en Mel and La Mina.
These waters, that come from the thermal, carbon aquifer, show a mineral content much higher than those underground waters from the sedimentary aquifers from the Quaternary. That high salinity (3.8 g/L) is due to the following, differential facts
.- High temperatures, which reach 90-130ºC in the depths.
.- Long resting time of water in the subsoil, between 30 and 50 years.
SPRING "RAIG D’EN MEL" (Coordinates)
The sources called La Mina and Raig d’en Mel (known by those two names) are two thermal sources close to each other and are among the most popular. They were discovered as a result of a work of soil extraction intended to dry up a muddy field. At the end of the small depression springs up the thermal water which is used by a washing place that pick up the surplus of source water.
Before 2010 these two sources were considered as one and the same, but as a result of a geological exam by the town council it was established that they were two different sources, though some meters away one from the other.
One of the springs used to be accessible and of public domain although the other was restricted to the privet use of Vichy Catalan in their site of Caldes de Malavella. The public domain source is El Raig d’en Mel, where usually you find long queues of people storing its water in demijohns, as a proof of its medicinal and culinary properties.
The water springs up at 60º C although measured at the tap its between 45 and 50º C, due to the anthropogenic regulation of the source.
To register this earthcatxé you have to answer ((in Catalan, Spanish or English) via private mail (macdigisc@gmail.com), the following issues:
1.- Brief description of what a hydrothermal system is.
2.- In this hydrothermal system : meters - years - ºC
.- The estimated depth (meters) up to which that the infiltrated. water lowers.
.- Time among of time (years) the water has been residing in the subsoil.
.- The temperature (ºC) that thermal water flows.
3.- In order to verify its presence there, we ask for the following details: XXXX – YY – ZZ
.- In the fountain Raig d'en Mel: hidden figures in the fountain tiles. XXXX
.- In the information panel, on the right column of this fountain. YY - ZZ century.
4.- OPTIONAL : photo hangs in the log, with the GPS, in the coordinates (Fountain Raig d'en Mel)
