- Cayo Santa Maria -
Español
Cayo Santa María es una isla del norte de la provincia de Villa Clara. Esta isla tiene unos trece kilómetros de largo y una anchura de dos kilómetros. Es accesible para el turismo en los últimos años y se muestra a turistas como isla ultra inclusive. En total, está prevista la apertura de 10000 alojamientos para visitantes que quieran descubrir esta isla verde con sus maravillosas playas de arena y agua azul turquesa.
En lo relacionado con el transporte, la isla está bien situada y tiene un buen firme (está justo al lado de la ciudad de Caibarién). Se puede acceder a las islas más pequeñas de Cayo Los Ensenachos y Cayo Las Brujas que están más al oeste. Estas islas están conectadas por un dique de 48 kilómetros que se adentra en el mar. Asimismo, se puede llegar a Cayo Santa María tomando uno de los vuelos diarios de La Habana a Cayo Las Brujas.
Además de las maravillosas largas playas de arena flanqueadas por los bares de los hoteles que invitan a tomar un mojito u otros cócteles, se puede encontrar en la parte este de la isla el Parque Nacional Cayo Guillermo-Santa María con sus playas desiertas y extensos bosques de mangle.
En resumen, Cayo Santa María es el sitio perfecto para escapar del estrés de la ajetreada vida cotidiana durante unos pocos días. Lo que hace falta es el ambiente cubano (los cubanos sólo pueden acceder la isla como empleados de los hoteles) con su extensa infraestructura turística. Por eso hemos decidido dejar un “tesoro oculto” (cache) en esta isla durante una de nuestras largas excursiones en la playa.
En cuanto al cache: Sabemos que el cache sólo puede ser preservado si cada visitante colabora en su mantenimiento. Por eso,por favor mirad en el blog antes de la búsqueda del cache las entradas en la categoría “Needs Maintenance”.
La lata está ubicada al lado de la calle del hotel „Barceló Cayo Santa Maria”. Está a unos 40 pasos de la calle pero no en línea recta (véase las fotos). Se puede encontrar el cache debajo de una pequeña piedra.
Estaríamos realmente contentos viendo las maravillosas fotos de esta isla en vuestro blog.
English
Cayo Santa Maria is an island in the Northern part of the province Villa Clara. This about 13 km long and 2 km wide island has been made accessible to tourism during the last years transforming it into an ultra-inclusive island. All together, there are 10000 highly comfortable rooms for visitors who want to discover the beautiful sand beaches and turquoise water.
Accessibility for traffic is guaranteed by a 48 km long dam (consisting of 45 bridges) which connects it to the mainland close to the city Caibarien via the small islands of Cayo Ensenachos and Cayo Las Brujas. Furthermore, one can reach Cayo Santa Maria by taking one of the daily flights from Havana to Cayo Las Brujas.
Besides the beautiful long sand beaches, which are flanked by hotel bars offering Mojito and other cocktails, one can find the National Park "Cayo Guillermo-Santa Maria" with its lonely beaches and vast mangrove forests at the Eastern part of the island.
All in all, Cayo Santa Maria is a perfect place to escape a stressful every-day life. It does miss though Cuban air (Cubans are allowed on the island only as hotel employees) and an expansive tourist infrastructure. We thus decided to leave a cache on this island while we were enjoying one of our prolonged beach hikes.
Concerning the cache: We know that the cache is only going to be preserved when every visitor helps with its maintenance. Therefore, please check out the entries in the "Needs Maintenance" category of the log before looking for the cache.
The box is situated near by the road to the hotel "Barceló Cayo Santa Maria". It is about 40 steps from the road but not in a straight line. (see pictures). The cache can be found under a little rock.
We would very much appreciate to see beautiful pictures of the island in your log.
Deutsch
Cayo Santa Maria ist eine Insel im Norden der Provinz Villa Clara. Die ungefähr 13 Kilometer lange und bis zu 2 Kilometer breite Insel wurde in den letzten Jahren touristisch erschlossen und zeigt sich den Besuchern als Ultra-inklusive-Eiland. Insgesamt sind auf dieser grünen Insel mit wunderschönen Sandstränden und türkisblauem Wasser insgesamt 10000 Gästezimmer mit allem Komfort geplant.
Verkehrstechnisch ist die Insel über die westlich gelegenen kleineren Inseln Cayo Ensenachos und Cayo Las Brujas über einen 48 Kilometer langen Damm (45 Brücken) mit dem Festland bei der Stadt Caibarien verbunden. Außerdem kann man Cayo Santa Maria täglich mit dem Flugzeug ab Havanna (zum Flughafen auf Cayo Las Brujas) erreichen.
Neben den wunderschönen langen Sandstränden, an denen inzwischen die Strandbars der Hotels zu Mojito und anderen Mixgetränken einladen, findet man im östlichen Teil der Insel den Nationalpark "Cayo Guillermo-Santa Maria" mit einsamen Stränden und ausgedehnten Mangrovenwäldern.
Insgesamt ist die Insel ideal dazu geeignet, ein paar Tage dem Alltagsstress zu entfliehen. Was fehlt ist das kubanische Flair (Kubaner kommen nur als Angestellte der Hotels auf die Insel) und eine weiterreichende touristische Infrastruktur. Deshalb haben wir uns bei den ausgedehnten Strandwanderungen während der 5 Tage in diesem Paradies entschlossen, einen Cache auf der Insel zu hinterlassen.
Zum Cache: Wir wissen, dass dieser Cache nur zu erhalten ist, wenn jeder Besucher bei der Pflege und Wartung mithilft. Deshalb, schaut vor eurem Besuch bitte einmal auf Einträge zu "Needs Maintenance" im Log.
Die Dose befindet sich neben der Straße zum Hotel "Barceló Cayo Santa Maria". Sie liegt etwa 40 Schritte von der Straße, aber nicht in einer geraden Linie (siehe Fotos). Der Cache kann unter einem kleinen Stein gefunden werden.
Wie würden uns über schöne Fotos der Insel in eurem Log freuen.