Dei Muese van Aite Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ein Traditional Cache, der an die Muese van Aite [ dt. Die Mäuse von Oythe]
erinnern soll.
Der Cache befindet sich in der
Nähe des Denkmals "Dei Müse van Aite"
Darstellung des damaligen Pastors Dr. Ludwig Averdam
mit seiner Haushälterin, einer Katze und zwei Mäusen.
Die Plastik (Metall) wurde vom Vechtaer Künstler
Albert Bocklage geschaffen.
Der Cache liegt in unmittelbarer Nähe des Kindergartens. Wegen hoher Muggelgefahr am besten wochentags ab 13:00 Uhr oder am WE zu loggen.
Das nachfolgende plattdeutsche Gedicht wurde vermutlich um
1920-30 von dem früheren Oyther Pastor und Heimatdichter Ludwig
Averdam verfasst:
In Aite bi den ollen Pastor,
dor läwde eis ein Müsepaor,
so echte,rechte Müseschleiwe,
verfräten,frech,geborne Deiwe,
van ales moßden sei gnabbeln un gnagen
un dön in dei Pötte-ich mag`s nich sagen.
Dei Heröhm,dei nich gaut mehr seg,
kreg manche schwarte Gött` un schweg;
doch dei Mamsell,dei dö nich schwigen,
sei wull dei Deukers Müse krigen,
sei köffde sik`nen dullen Kaoter,
do moßden dei Müskes aowert Waoter
....
Das gesamte Gedicht und die Übersetzung ins
Hochdeutsche findet ihr unter:www.heimatverein-oythe.de
Das Gedicht endet übrigens mit einem Spruch,
der auch für uns Geocacher gilt:
"Wer dörhollt, Jungs, de deit gewinnen."
Seid vorsichtig! Kein Cache ist es wert sich zu verletzen.
Additional Hints
(Decrypt)
Serv anpu Avpbyr: Syvrt avpug fb ubpu zrva xyrvare Serhaq.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures