ERMITA DE SANT ROC
CATALÀ
En els solitaris plans de Sant Roc, a 3 km
de Ciutadilla i a 628m d’altitud s’hi troba la petita
ermita dedicada al sant. La devoció de Sant Roc arrenca de la pesta
de còlera del 1720. En agraïment al sant per deslliurar al poble de
la pesta van aixecar l’ermita. Com que no hi havia diners per
pagar un mestre d’obres van fer-la ells mateixos i en record
dels familiars perduts. A partir del 1975 es torna a construir
encarada en direcció al Sant Crist de Balaguer, a la Noguera. El
dilluns de Pasqua el poble hi va en romeria.
CASTELLANO
En los
solitarios llanos de San Roque, a 3 km de Ciutadilla y 628m de
altitud se encuentra la pequeña ermita dedicada al santo. La
devoción de San Roque arranca de la peste de cólera del 1720. En
agradecimiento al santo por librar al pueblo de la peste levantaron
la ermita. Como no había dinero para pagar un maestro de obras se
hicieron ellos mismos y en recuerdo de los familiares perdidos. A
partir de 1975 se vuelve a construir encarada en dirección al Santo
Cristo de Balaguer, en la Noguera. El lunes de Pascua el pueblo va
en romería.