Rumantsch:
Co gronds fans da l`Engiadina esa pels butzelhommens impusibel da nüglia far ün tradi pel scuoler teritori da skis e gita. Cun ün sportutensil d`inviern fat aint es il cache d`inviern da rivar. D`instà as riva cun üna gita mez greiva dastrusch da quist bel lö. Is invida per far ün picknick.
Quist lö es eir il lö preferi pel sunader da tüba chi nus animescha!
Da Motta Naluns fin Fuorcla as douvra 3.5 uras / ca. 800 m muntada.
Eir scha quai es normal illas muntognias, planisai vossa tura pisserius ed il equipamint bun ed it pel raport da l`ora!!!
Nus as giavüschain ün fich bel di!!!
P.S.: Il cache vegn da nossa butzel-nona dal lö protet!
Dütsch:
Als große Fans des Engadin ist es für die Butzelmänner unumgänglich, das Scuoler Ski- und Wandergebiet um einen Tradi zu bereichern. Der Cache ist im Winter nur mit angeschnalltem Wintersportgerät zu erreichen, im Sommer führt ein mittelschwerer Wanderweg in die Nähe dieses schönen Platzes, der zum Picknick einlädt.
Dieser Ort ist übrigens auch einer der Lieblingsplätze des Alphornbläsers, der uns immer wieder begeistert!
Von Motta Naluns bis Fuorcla braucht man etwa 3,5 Std. /ca. 800m Aufstieg.
Auch wenn dies in den Bergen selbstverständlich sein sollte: Plant Eure Tour bitte sorgfältig, geht mit angemessener Ausrüstung und holt den Wetterbericht ein!!!
Wir wünschen Euch einen wunderschönen Tag!!!!
P.S.: Der Cache wird von unserer ortsansässigen Butzel-Oma betreut!