Deutsche Version
Das Jugend-, Kultur-, Bildungs- und Bürgerzentrum "OFFi", seit Juli 2005 durch die Stiftung SPI, Niederlassung Brandenburg betrieben, übernimmt Aufgaben der Jugendhilfe in Bad Freienwalde und den umliegenden Gemeinden. Das Jugend-, Kultur-, Bildungs- und Bürgerzentrum ist Teil dieses Programmes.
Im März 2011 nahmen wir an einem Workshop mit dem Titel "GPS, mobile Kommunikation usw" teil. Ein Teil dieses internationalen Workshops war Geo-Caching. Nachdem wir einige Caches in der Umgebung gefunden hatten, beschlossen wir einen eigenen Cache zu verstecken. Wir haben einen schönen Platz um das OFFi herum gefunden, wo auch unser Workshop stattfand.
Der Cache ist in einer Tupperware-Dose auf der Süd-Ost-Seite des Gebäudes versteckt. Gut abgedeckt, könnte er jedoch durch eine Farbveränderung auf deinem Weg gefunden werden...
English version
The youth, cultural, education and citizen center "Offi", since July 2005 part of the foundation SPI, NL Brandenburg, is contractor for tasks of the free and public juvenile welfare service of Bad Freienwalde and their surrounding villages. The name - youth, cultural, education and citizen center is part of its program.
In March 2011 we took part of a workshop in "GPS, mobile communication and Co". One part of this international workshop was geo-caching. After finding a lot of caches in the neighborhood we decided to create our own cache. So we found a nice place around the OFFi where we had our workshop.
The cache is a Tupperware dose hidden on the South-East side of the OFFi building. Well covered, it might be found by a change of colour in your way...
Versione italiana
Il centro giovanile,cultural,e dei cittadini OFFi, sin dal luglio 2005 parte della fondazione SPI, NL Brandemburgo, è l’organizzatore di attività sociali giovanili gratuite della cittadina Bad Freienwalde e delle aere confinanti. Il nome - centro della gioventù, cultura, educazione e centro per i cittadini, é parte conforme del proprio programma.
Nel marzo ’11 abbiamo preso parte in un workshop su "GPS, comunicazione mobile e Co". Una parte di questo seminario internazionale era geo-catching. Dopo aver trovato numerosi “tesori” nelle vicinanze decidemmo di crearne alcuni tra di noi. Trovammo così dei posti carini nelle vicinanze del centro OFFi dove nascondere le nostre “caches”.
Si tratta di un tupperware nascosto a sud est del centro, ben coperto da fogliame o mattonelle di ceramica il quale potrebbe essere scoperto per caso di colori nel vostro cammino...
Lietuviška versija
Jaunimo, kulturos bei gyventoju centras "Offi", nuo 2005 dalinai priklausantis SPI fondui NL Brandeburgas. Centro
pagrindine uzduotis ugdomosios programos Bad Freienwalde ir ji supanciu kaimeliu gyventojams.
2011 metu kovo menesi mes dalyvavome "GPS, mobiliuju komunikaciju" mokymuose. Viena siu mokymo daliu buvo geo-cashing. Patikus ieskoti ir radus daug “cash’u” Bad Freienwalde ir apilinkese, mes
nusprendeme sukurti musu paciu “cash’a” Taigi mes radome puikia vieta netoli OFFi, kur vyko musu mokymai.
“Casch’as” yra Tupperware indelis pasleptas OFFi pastato Pietu-Rytuose. Gerai uzdengtas, gali buti rastas pasikeitus spalvai grindynyje pekeliu beieskant.
Version française
L’”OFFi”, centre de la jeunesse, éducation et citoyenneté, et appartenant depuis Juillet 2005 à la fondation SPI, NL Brandenbourg, organise des activités pour le compte du service social de la jeunesse de Bad Freienwalde
et les villages alentours. Le nom – centre de la jeunesse, culture, education et citoyenneté- fait partie de son programme.
En mars 2011 nous avons participé à un workshop : « GPS, téléphonie mobile and Co ». L’un des thèmes de ce workshop était le Geo-Caching. Après avoir trouvé de nombreuses caches dans les alentours de Bad Freienwalde, nous avons décidé de créer notre propre cache. Nous avons trouvé un endroit sympa à l’OFFi, à l’endroit de notre workshop.
La cache est une boite Tupperware cachée le long de la façade Sud-Est du bâtiment. Regardez bien le sol, un changement de couleur pourrait vous en indiquer la trace...
Magyar verzió
Az ”OFFi ” ,egy ifjusàgi, kulturàlis, oktaàsi kôzpont, ami 2005 juliusàtol az SPI alapitvàny része Németorszàgban Nl Brandenburg . Tulajdonképpen ez egy joléti szolgàlat avàllalkozo szellemû fiatalok szàmàra Bad
Freinenwaldeban és a környezö falvakban.
2011 màrciusàban részt vettünk egy GPS - mobil kommunikàcios és egy Co. Workshopon. Ennek a workshopnak egyik része volt a Geo-Caching tanulmànya. Miutàn elsajàtitottuk, hogy hogyan müködik mindez, elindultunk megtalàlni a környéken lévö több Caching közül pàrat.
Ezek utàn pedig ugy döntöttûnk, hogy készitünk egy sajàt cache-t. Végûl talàltunk egy remek helyet az OFFi környékén, ahovà mi elrejtettûk a sajàt cache-et. A cache-t elrejtettük az OFFi épület dél-keleti oldalàn egy titkos helyre . Figyelj, amerre haladsz a szinvàltozàsra...
Versión en español
El centro juvenil de educación cultural al ciudadano "Offi", es desde julio del 2005 parte de la fundacion SPI, en Branderburgo. Se encarga de llevar a cabo las tareas dedicadas al servicio del bienestar público de forma gratuita para el pueblo de Bad Feienwalde y sus alrededores.
En marzo del 2011 hubo un taller organizado por Offi Bad Freienwalde organismo llamado "GPS, comunicaciones móviles y Co". Parte de este taller fue geocaching. Y como nos gusto mucho el juego y hemos logrado encontras muchos Caches, decidimos crear nuestro propio cache. El grupo encontro un lindo lugar alrededor de la oficina de Offi.
El cache esta escondido en el sur este alado del edificio de Offi. Esta bien cubierto, se puede encontrar donde
cambia el color.
Türkçe versiyonu
SPI;NL Brandenburg de 2005 yili Temmuz ayindan bu yana Bad Freienwalde ve cevresindeki koylerde ucretsiz cocuklarin yararina SPI gorevlilerince Genclik kultur ve egitim hizmeti vermekle taahutu olan bir kurulustur Mart 2011 Yilinda “GPS mobil iletisim ve isbirligi” qdli bir atelye calismasinda yer aldim.
Bu uluslararasi atelye calismasi Geo –kesif listesine dahil oldu cevremizde bir suru kesifte bulunduktan sonra kendi kesif haritasini olusturduk OFFI cevresinde guzel bir yer buldum kesif yeri OFFI nin Guney dogu tarafinda gizli kesif alani var buradaki kesfi kolay bulabilmen icin renk degisikligi yaptik