GC2QV7P Pata (Traditional Cache) in Trnavský kraj, Slovakia created by lbump

This cache has been archived.

Geolens Reviewer: Presiel viac ako rok, to nema vyznam. Ak chces, zaloz radsej novu kesku.

GC2QV7P ▼

A cache by lbump Message this owner

Hidden : 3/24/2011

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

SK: Jednoduchá "rýchlostná - R1" tradicna krabka
EN: Easy traditional cache (near speedway R1)

SK: Davno pradavno v case rozkvetu Sintavskeho hradu boli v podla legiend v obci Soporna styri "šopy" (podla vsetkeho zajazdne hostince) pre pocestnych z smeru Nove Zamky - Sintava
V obci Pata bola piata ("pátá" - miestne nárecie) - tolko davny mierne podryvacny pohlad Sopornanov na vznik nazvov nasich obci.

Kedze v Soporni styri kese uz su, nedalo mi a zakladam "pátú" v Pate. Ak sa chcete dozvediet nejake faktograficke udaje o obci Pata - skuste Pata alebo DHZ Pata...

V pracovnych dnoch v case od 7:00-14:00 si dajte pozor na ludi v cakarni

EN: There is the legend how the names of our villages were created. In Soporna we had four sheds "šopy" (presumably ride inns) for pilgrims from the direction of Nove Zamky - Šintava. In the village of Pata they had fifth ("pátá" - local dialect) one. As we allready have four caches in Šoporna I'm creating the fifth in Pata.

Please watch out for people in waiting room on weekdays from 7:00 to 14:00

Additional Hints (Decrypt)

FX: mryran fgran (ilorenwgr n ixynqnwgr bcngear cebfvz) RA: terra jnyy (erzbir naq vafreg pnershyl cyrnfr)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)