[ITA] "Guanni Batista Walpoth" In data del 02.08.1934 due cacciatori andarono nel bosco a cacciare e in tutta la giornata non riuscirono a trovare nulla. Affaticati e delusi del tempo perso, il compagno di caccia di "Guanni Batista Walpoth" buttó il fucile per terra e sfotunatamente partí un colpo colpendo "Guanni Batista Walpoth" in pancia. Murí con l`etá di 23 anni dissanguato poco dopo senza poter far nulla. Metterono in questo posto di disgrazia un Cristo fatto da lui stesso tempo fa su un Albero. La posizione del Cristo non é piu nel posto originale, é stato spostato di poco e sostituito con uno nuovo.
Testo della lavagnetta: "Preghiamo una preghiera per l`anima del giovane Guanni Batista Walpoth morto in questo posto per una disgrazia di caccia"
[DEU] "Guanni Batista Walpoth" Am 02.08.1934 gingen zwei Jäger in den Wald auf Jagt, nach ein ganzen Tag konnten sie nichts finden. Müde und enttäuscht über die verlorene Zeit warf der Jagd-Begleiter von "Guanni Batista Walpoth" das Gewähr zu Boden und unglücklicherweise ging ein schuss los und traf "Guanni Batista Walpoth" im Alter von 23 Jahre in den Bauch. Ohne jegliche Möglichkeit noch was zu retten verblutete der alme Walpoth. In diesem Ort der Tragödie hingen sie einen Christus von ihm selbst vor Zeit Geschnitzt auf einem Baum. Der Christus ist nicht mehr in der ursprünglichen Position, er wurde nur wenig verschoben und inzwischen durch einen neuen Christus ersetzt.
Text der Tafel: "Wir beten ein Gebet für die Seele des jungen Guanni Walpoth Batista, er starb an diesem Ort wegen einen Jagdunfall"
[ENG] "Guanni Batista Walpoth" On 02.08.1934 the two hunters went into the woods to hunt all day and could not find anything. Tired and disappointed with the lost time, the hunting companion of "Batista Guanni Walpoth" threw the gun down and sfotunatamente A shot hitting "Guanni Walpoth Batista" in the belly. Walls with the `age of 23 years without being able to bleed a little after all. Put in this place of disgrace a Christ made ??by him long ago on a tree. The position of Christ is no longer in the original post, was just moved and replaced with a new one.
Text of the blackboard: "We pray a prayer for the soul of the young Guanni Walpoth Batista died in this place for a hunting accident"
Deine Lösung für die Koordinaten dieses Rätsels kannst du auf geochecker.com überprüfen. Geochecker.com.