EN: The Rakova valley is an easier traditional cache in the countryside. The only problem can be the distance from the road. You will need no special equipment.
V logbooku kese najdete kontrolni cislo urcene pro pripad, ze by pri logovani nebylo po ruce nic na psani.
Rakovske udoli se rozklada na okraji Konicka mezi obcemi Budetsko a Krakovec. Proteka jim ricka Pilavka. Navazuje na Ochozske udoli, kde muzete navstivit Ochozskou kyselku. Zacina v miste zvanem Ve Zlebe, kde se Pilavka odklonuje ze sveho jizniho toku a prudce se staci smerem na vychod. Po cele delce udoli, ktere meri necele 4 kilometry, prochazi zluta turisticka znacka. Ta je v udoli Ochozskem vedena po lesnich cestach a v oblasti byvaleho mlyna Ve Zlebe prekonava dva brody. Prvni lze lehce prekonat na kole, pobliz druheho je zbudovana lavka pro pesi. Nedaleko za timto brodem se jiz lesni bahnita cesta meni na zpevnenou komunikaci, po ktere se dostanete kolem skalek a altanku az do Krakovce. Na tuto cestu je vjezd motorovych vozidel zakazan. Rakovske udoli konci soutokem ricky Pilavky se Sumici pod kapli Sv. Antoninka.
EN: The Rakova valley is situated between villages Budetsko and Krakovec. It is about 2 miles long and the river Pilavka flows through it. It starts in the place called Ve Zlebe and ends benath the chapel of St. Into the valley you mustn't go by car or other motorised vehicle, but the road in the valley isn't bad for cycling.
Keska se nachazi pobliz rozcestniku v miste, kde se do Pilavky vleva potok tekouci z Rakove. Zde je zbudovan maly odpocinkovy altanek, ktery jiste muzete pri odpocinku vyuzit a posvacit v nem. Je tu i jakesi provizorni ohniste, tak si pripadne muzete opect i spekacek. Nedaleko nej se pak nachazi pamatnicek Jirimu Kolackovi, ktery na tomto lesnim paloucku dne 11. 1. 1999 skonal.
EN: The cache is situated in the place, where some small stream flows into the river Pilavka. There is also a monument and a gazebo, where you can have a rest, and a small fireplace.
Jak se tedy ke kesi dostat? Variant je vice. Z vlastni zkusenosti doporucuji vyuzit jizdniho kola. Pokud se rozhodnete pro nej, navrhnul bych vam kratky cyklookruh vedeny ze souradnic parkoviste v Krakovci po cyklostezce cislo 5028 pres Rakovou u Konice, Rakuvku, Ochozske udoli, kde z teto cyklostezky sjedete a vydate se jim po modre a nasledne zlute turisticke znacce. Budete se drzet stale v udoli, projedete kolem Zlebu a az narazite na zpevnenou cestu, dojedete po ni az do Krakovce, i kdyz se zluta znacka kousek pred nim od teto cesty odchyli. Dostanete se tak zpet na parkoviste. Delka tohoto okruhu je neco pres 10 km a po ceste muzete odlovit nekolik kesi. Pokud se sem chcete vydat pesky, nejkratsi to bude z Rakove u Konice, odkud pujdete udolim potoka a dojdete primo k altanku a po, bliz ukryte kesi. Nevyhodou je to, ze si Rakovske udoli moc neprojdete a tech kesek po ceste taky moc nebude, ale i tato cesta je zajimava a urcite se vam bude libit. Delka tam a zpet je 3 km, pokud by jste chteli odlovit i nedalekou kesku Mechove skalky, pak pocitejte s okruhem o delce necelych 5 km.
EN: How to get there? There are two possibilities. You can cycle or go on foot. But you can't get there by car. I recommend you to plan some cyclotrip around local caches, but it depends on our interests.
Jeste par rad na zaver. Pokud zrovna v altanku sedi nejaci mudlove, budte pri odlovu opatrni. V Rakovskem udoli je rozmisteno mnozstvi ptacich budek, ktere jsou ale opravdicke a kes se v nich urcite nenachazi. Rozhodne je tedy neotevirejte!
EN: Now some warning: In the Rakova valley there are many bird boxes, which aren't connected with the caches, so do not open them.
Nase dalsi kese v okoli:
Mechove skalky (GC2R0RQ) se nachazi nedaleko vysoko na svahu nad Rakovskym udolim.
Ve Zlebe (GC2R0TH) je misto s byvalym mlynem a pamatnikem nekolik kilometru na zapad.
Kese s podobnou tematikou:
Terezske udoli (GCX2Y9) od Jedly-Bedly lezi 5,3 km vychodne - moc krasne udoli reky Sumice
Kontrola uvedenych souradnic:
Fotohint k dispozici neni.
Prejeme uspesny a mudly neruseny odlov!
