|
Swe:
Emils murar är en stenmur ungefär 200 m lång och en ladugårdsgrund
som är uppbyggd med en mycket stor precision och en jämnhet som får
betraktaren att förundras över det arbete som måste vara
nerlagt.
Skaparen av konstverket, för det är vad det är, hette Per Emil
Pettersson, född och uppvuxen på Hästmahultatorpen, och levde
mellan 1900 och 1978. Sina sista år tillbringade han på
pensionärshemmet i Torsås. Emil erhöll den markbiten där murarna i
dag finns 1949 och började då att först bygga den lilla stuga som
finns på marken därefter började han med murarna och det var hans
liv. Ett par grisar och på senare tid en häst, lite potatisodling
det var det han fick leva av förutom de bidrag han fick som
pension.
Hur mycket sten har Emil knackat för att all den fyllning som finns
i stenmurarna och som ligger i botten på ladugården, ännu efter mer
än 25 år har inget ogräs fått fäste bland stenarna och det måste
innebära att det ligger ett tjock lager med sönderknackad sten.
Stenmurarna är avjämnade med sönderknackad sten, han måste ha varit
stenkrossens föregångare.
Murarna och ladugårdsgrunden var Emils liv, här lade han ner hela
sin själ för att få det så estetisk riktigt som tänkas kunde. I dag
finns det ingen som har tid att skapa ett konstverk av den
digniteten som Emils murar utgör.
Emils frihet innebar att han kunde lägga ner hela sin själ i detta
arbete och kanske skulle platsen döpas om till Emils
frihetsborg.
Informationen tagen från http://www.gullabo.se/gullabo/sevard/emils_murar/
Eng:
Translated by google
Emil's walls is a stone wall about 200 m long and a barn because
that is constructed with a very high precision and smoothness of
the viewer to marvel at the work that must be put in place.
The creator of the artwork, because that is what it is, called Per
Emil Pettersson, born and raised in Hästmahultatorpen, and lived
between 1900 and 1978. Her last years were spent in retirement home
in Torsås. Emily received the piece of land where the walls today
are 1949 and then began to first build a small cottage that is on
the ground then he started with the walls and it was his life. A
couple of pigs and more recently, a horse, a little potato crop
that was what he had to live apart from the contributions he
received as a pension.
How much stone has Emily knocked on all the filling that is in the
stone walls and lying in the bottom of the barn, even after more
than 25 years, no weeds taking hold among the rocks and it must
mean that there is a thick layer of stone gravel. Stone walls are
leveled with stone gravel, he must have been crushed stone
predecessors.
The walls and barn foundation was Emil's life, here he laid down
all his soul to get it as an aesthetic which really could
conceivably. Today there is no one who has the time to create an
artwork of the dignity that Emil's walls are.
Emil's freedom meant that he could spend his whole soul into this
work and perhaps the place to be renamed Emil's freedom
castle.
|