Kirchanger Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Deutsch Am Beginn des Spertentales steht das Wallfahrtskirchlein ‚Unserer lieben Frau und St. Anna’, auch Kirchangerkapelle oder aufgrund von Sagen auch ‚Teufelskapelle’ genannt. Dieser Teufel ist am Hochaltar auch zu Füßen des Hl. Michael dargestellt, er windet sich dort und ist seltsamerweise weiß. Eine Geschichte erzählt, er soll den Erbauer des Kirchleins, den wohlhabenden Pechlwirten Sebastian Hienersbichler, so lange festgehalten haben, bis dieser den Bau der Kapelle versprochen habe. Der Bau geht auf das Jahr 1700 zurück, eine Vergrößerung hat 1768 stattgefunden. Die gesamte Kapelle ist reichhaltig geschmückt. Bemerkenswert sind die Deckengemälde und die Wandmalereinen an den Seitenwänden. Die Aufgabe als Wallfahrtskirche spiegelt sich auch an den Votivtafeln wieder, die zum Dank von den Kirchbergern im Laufe der Jahrhunderte angebracht worden sind. Zur Kirchangerkapelle gelangt man auf verschiedenen Wegen. Es gibt eine Straße, die zu Fuss bewältigt oder mit dem Auto befahren werden kann. Aber auch 4 Wanderwege führen direkt vorbei und bieten dem Wanderer 2 bis 10,1 km lange Strecken. English At the entrance to the Sperten Valley, you will find the ‘Our Beloved Lady and St. Anna’ chapel. It also has other names like 'Chapel on the Kirchanger' or 'Devil's Chapel'. The devil can be found at the bottom of the statue of Saint Michael inside the church and it is really a mystery why it is painted white. The legend says that the founder of the chapel, a wealthy man from Kirchberg named Sebastian Hienerbichler, was threatened by the devil until he promised to build a chapel. The chapel was built in 1700 and was enlarged in 1768. The interior is beautifully decorated with painted ceiling and wall frescoes. There are also small pictures on the sidewalls called 'Votive',which are signs of thankful people of Kirchberg that have been introduced through the years. You can get to the chapel in a number of ways. There are four hiking trails (that pass directly by) which vary in length from 2 to 10.1 km. The chapel is also reachable by car. Italiano All'imbocco della valle Sperten si trova il santuario ‘Della Madonna e di S. Anna’, chiamato anche cappella Kirchanger o, secondo una leggenda, la cappella del diavolo. Il sopracitato diavolo si trova nella parte inferiore della statua di San Michele all'interno della chiesa. Si ignora il motivo per cui è stato dipinto di bianco. La leggenda racconta che il diavolo abbia incatenato il costruttore della chiesa, Sebastian Hienersbichler, così a lungo, finchè promettè di costruire la cappella. Questa fu costruita nel 1700 e ampliata nel 1768. L'interno è splendidamente decorato con un soffitto dipinto e pareti affrescate. Ci sono anche dei piccoli quadri sulle pareti laterali chiamati 'votivi', che esprimono la gratitudine degli abitanti di Kirchberg e si sono accumulati nel corso degli anni. Si può raggiungere la cappella in un in diversi modi. Ci sono quattro sentieri escursionistici che variano in lunghezza da 2 a 10,1 km. La cappella è raggiungibile anche in auto.
Additional Hints
(Decrypt)
Jnaqrejrt Frrubym, uvagre qre Onax/uvxvat genvy Frrubym, oruvaq gur orapu/fragvreb Frrubym, qvrgeb yn cnapuvan
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures