Erzherzog-Heinrich-Promenade (Guntschnapromenade) -
Passegiata Arciduca Enrico - Archduke Henry
promenade
Diese Promenade
wurde 1892 als botanische Attraktion für den damals berühmten
Kurort Gries eröffnet und nach dem Gönner benannt, dem in Bozen
sesshaften Erzherzog Heinrich von Österreich. Noch heute kann man
hier eine Vielzahl von seltenen und mediterranen Gewächsen sehen,
und die Aussicht über Bozen und dem Rosengarten genießen. Außerdem
streifen viele der Namensgeber dieses Caches
umher. Aufgrund der Hanglage kann der GPS-Empfang
eingeschränkt sein. Ihr müsst die Wege nicht verlassen – im
Zweifelsfall Hint und Spoilerbild zur Hilfe
nehmen!
This Promenade
was opened in 1892 as a botanical attraction for the then renowned
health resort town Bolzano-Gries. It was named after Archduke
Heinrich (Henry) of Austria, a benefactor who lived in Bolzano at
the time. You can still see many rare and mediterranean plants
here, and enjoy the view over Bolzano and of the Rosengarten
mountain in the dolomites. And last but not least, you may see one
of the many cats which seem to live here and gave the cache
its name... As the cache is situated near a high hill, GPS
reception may not be so good. You don't have to leave any paths. In
case of doubt, use the hint and the spoiler pic!
Questa
passeggiata è stata aperta nel 1892 come attrazione botanico per
l'allora famosa luogo cura della città di Bolzano-Gries. È stato
nominato dopo l'Arciduca Enrico dell'Austria, un benefattore che
abitava a Bolzano alla volta. Si può ancora vedere molte piante
rare e mediterranei, e godere della vista su Bolzano e del
Catinaccio nelle Dolomiti. E si può visualizzare uno dei tanti
gatti che sembrano vivere qui e ha dato la cache del suo nome. A
causa della pendenza, il ricevitore GPS può essere limitata. Non
devi lasciare le camino - in caso di dubbio prendere il hint e
spoiler! (tradotto automaticamente utilizzando Google, spero che la
traduzione non è troppo ridicolo
;))
- Happy
hunting! -
FTF: Team Mugo
STF:
baerlythebest
TTF: MeranCache