Are you a borderline cacher ?

The smuggling cacher

Nederlands

Abeele was ooit - zoals veel plekken in deze grensstreek - een plek waar hevig gesmokkeld werd. Douaniers of "kommiezen" (met hun hoofdkwartier in het Kommiezenkot) en smokkelaars of "Blauwers" speelden een kat en muis spel. Ook vanuit de boerderij vlak bij de cache werd ooit gesmokkeld : vooral chocolade, tabak en alcohol. De smokkel bracht veel meer op dan het het harde werk op het land.
Nu speelt Wallys Farm met andere grenzen : die van tijd en conventies: ga er eens langs voor een forse dosis jaren '60 Amerika.

Dit is een challenge cache. Om de Smuggling Cacher Challenge Cache te mogen loggen moet je aan deze voorwaarden voldoen:
- op deze coordinaten de cache vinden en fysiek loggen zoals bij elke andere cache
- op minstens 4 verschillende dagen al geocachend een internationale grens hebben overgestoken
- in de log 4 datums vermelden met telkens de links naar het web-adres van jouw logs van 2 caches die je op die datum gevonden hebt en die zich in twee verschillende landen bevinden (zie voorbeeldlog).

In plaats daarvan kan je ook in je log het resultaat van de challenge checker copiëren.

Logs die niet voldoen aan deze voorwaarden, worden gewist.

Vroeger kon men het lijstje van de 2 x 4 caches ook leveren als GC-codes of als een public bookmark list. Sinds Groundspeak (in september 2011) definitief de mogelijkheid heeft afgeschakeld om alle logs van een cache in één keer te bekijken, is het zeer moeilijk geworden om logs van een cache te controleren.
Als u niet direct weet hoe een link naar uw log van een cache moet ingelast worden, stuur me een emailtje, dan leg ik het uit.

Français

A l'Abeele, comme un peu partout dans la région, la contrebande ("Blauwen" en patois Flamand) était une activité important. Surtout le tabac, le chocolat et l'alcool passaient la frontière par des fraudeurs astucieux à leur tour suivi par les douaniers. La contrebande était beaucoup plus rentable que le travail pénible sur les champs. La ferme près de la cache était une des nombreuses bases de la contrebande.
Maintenant, le Wallys Farm joue plutôt avec les limites du temps et des conventions: allez-y pour une bonne dose d'Amérique années soixante.

Cette cache est une Challenge cache. Vous pouvez loguer la Smuggling Cacher Challenge cache à partir du moment ou vous avez réuni les différentes conditions :
- Bien sûr vous rendre sur place, trouver la cache aux coordonnées et loguer la cache physiquement
- Avoir passé une frontière en géocachant, à au moins 4 jours différents
4 dates et pour chaque date le link à l'adresse URL de vos logs de 2 caches situés dans des pays différents, que vous avez trouvés ce jour-la (voire log exemple).

Tout log ne respectant pas ces conditions sera effacé.

Dans le passée, il y avait la possibilité de donner la liste des 2 x 4 caches sous forme de GC-code ou sous forme de public bookmark list. Avec ces méthodes, il est devenu très difficile de vérifier vos logs depuis le moment (septembre 2011) que Groundspeak à supprimé la fonctionnalité de voir tous les logs d'une cache d'un seul coup.
Si vous ne savez pas toute suite comment il faut introduire le link vers le found d'une cache dans votre logs, envoyez-moi un email et je vois explique.

English

Abeele - like many other places in this region - once was a hot spot for smugglers. Customs officers and smugglers (or "Blauwers" in the local Flemish dialect) both used there skills and immagination in getting goods accross the border or trapping smugglers with their goods. The farm near the cache was one of the many bases for smugglers getting mainly tabaco, chocolat and spirituals accross the border. Smuggling was much more rewarding than the hard work on the fields.
Today Wallys Farm is crossing other lines : those of time and conventions. Go there to get an good dose of American sixties.

This is a Challenge cache.To log the Smuggling Cacher Challenge cache you have to meet all the following conditions :
- find the cache at these coordinates and log it physically in the usual way
- have crossed on at least 4 different days an international border while geocaching
- list in your log 4 dates with for each of these dates the links to the web-address of your logs of 2 caches you have found an that day and that are located in different countries (see example log).

Un alternatif qui est accepté également, est de copier le résultat du challenge checker dans votre log.

Logs that don't fulfill these conditions, will be removed.

In the past, it was offered to give the list of the 2 x 4 caches as list of GC-codes or as a public bookmark list. Since Groundspeak definitively has switched off the possibility to view all logs of a cache at once (September 2011), it has become very difficult to verify logs using these methods.
If you would not know right away how to paste a link to the log of your found of a cache, just sent me an email and I will explain it.

Ceux qui veulent peuvent mettre le logo de la cache sur leur page personelle après un "found"
Wie wil kan het logo van deze cache op zijn persoonlijke pagina plaatsen.
Feel free to put the logo of this cache on your personal page.