DK:
Dette er
den første i en lille serie med temaet krigs-mindesmærker. Serien
er inspiret at Flagdagen 5. september og præsentationen af et nyt
mindesmærke for udsendte danske soldater efter 2. Verdenskrig på
Kastellet i København. Serien er alene tænkt som en Danmarks-
fortælling og intet andet.
UK:
This will be the
first cache in a small serie of war memorials in Denmark. The
series is inspired by the opening of a new Danish war memorial the
5. September 2011 in Copenhagen. The same day as the Danish
Remembrance day. The series is purely motivated to tell an
important parts of the Danish history. Nothing
else.
DK:
Denne
cache fortæller en lille bid af den kamp der var i og omkring
Danmark under 2. Verdenskrig. Ved cachen ser du et mindesmærke for
10 omkomne amerikanske flyvere, der styrtede ned ved Rødsand
(området ved havvindemøllerne )syd for Nysted 9. april 1944 i deres
B-17 Flying Fortress,tilhørende 339th Bombardment
Squadron.
Besætningen havde været på mission ved Poznan, Polen for
at bombe en fabrik som producerede flykomponenter. På vej retur til
Snetterton Heath i England blev de skudt ned af en tysk
fighter.
Besætningen blev begravet på Svinø Kirkegård, hvor de lå
indtil 1948. Herefter blev de gravet op og flyttet til
USA.
UK:
This cache tells
at small part of the fight in and around Denmark during WWII. Near
the cache you will see a small memorial of 10 killed US airmen that
crashed at Rødsand just south of Nysted (where you see the offshore
wind mills today)in their B-17 Flying Fortress, belonging to the
339th Bombardment Squadron. The crew had been on a mission to
Poznan, Poland, to bomb an air component factory. On their way back
to Snetterton Heath Airfield, UK, they were intercepted by a German
fighter.
The crew was
buried at Svinø cemetery until 1948 where they were moved to the
USA.