PL
Palac Branickich, to jeden z najciekawszych
zabytków Bialegostoku, jedna z najlepiej zachowanych rezydencji
magnackich epoki saskiej, perelka architektury póznobarokowej,
Nazywana czesto "Wersalem Podlasia". Za zaslugi polozone przez
Stefana Czarnieckiego w wojnie ze Szwedami, Sejm Rzeczypospolitej
nadal mu dobra bialostockie. Czarniecki przekazal nastepnie
Bialystok wraz z zamkiem swojej córce Katarzynie Aleksandrze, która
wyszla Jana Klemensa Branickiego stolnika koronnego (byl on
dziadkiem swojego slynnego imiennika). Stefan Mikolaj Branicki,
ojciec hetmana wielkiego koronnego Jana Klemensa Branickiego,
nakazal przebudowe istniejacego wczesniej zamku gotycko –
renesansowego ( wybudowanego przez Piotra Wiesiolowskiego) i
przeksztalcenie w barokowa rezydencje Tylmanowi z Gameren. Ten
pochodzacy z Utrechtu w Holandii inzynier wslawil sie wczesniej
m.in. budowa palacu Krasinskich w Warszawie i rezydencji prymasa
Michala Radziejowskiego w Nieborowie. Trwajaca w latach 1691 - 1697
przebudowa zmienila calkowicie oblicze palacu. Miedzy innymi jedna
z baszt zostala wykorzystana jako klatka schodowa. W drugiej
baszcie usytuowano komnaty. Podczas kolejnej przebudowy podwyzszono
boczne oficyny, postawiono jonska kolumnade, wiele rzezb. Obok
parku francuskiego zalozono park angielski. Dalszej rozbudowy
palacu dokonano juz na polecenie Jana Klemensa Branickiego (wnuka)
i jego zony Izabeli z Poniatowskich. Dopiero za ich panowania Palac
i z nim caly Bialystok przezyli prawdziwy rozkwit. Z dawnej
wojennej przeszlosci zamku obecnie widoczne sa jedynie zarysy
bastionu nie opodal stawu. Krazy równiez legenda o podziemnym
przejsciu miedzy zamkiem i wieza stojacego w poblizu kosciola
farnego, który w XVII wieku równiez byl przystosowany do obrony.
Hetmanostwo Braniccy utworzyli w Bialymstoku jeden z
najswietniejszych dworów w ówczesnej Polsce. Skupili wokól siebie
wielu znakomitych artystów, poetów, ludzi nauki. Tu przez wiele lat
przebywala polska poetka okresu baroku Elzbieta Druzbacka, tu
tworzyl poeta Franciszek Karpinski. Obok nich malarze Antoni
Herliczka, Sylwester August Mirys. Dzialal tez teatr, orkiestra
dworska i zespól baletowy, na goscinne wystepy przyjezdzaly wloskie
aktorki. Na dworze czesto przebywali polscy królowie August II, III
i Stanislaw August, cesarz rzymsko-niemiecki Józef II. Pozniej, juz
po wygasnieciu rodu Branickich herbu Gryf, przed rewolucyjna
zawierucha schronil sie w "wersalu podlaskim" przyszly król Francji
Ludwik XVIII. W 1754 roku hetman zalozyl przy palacu byl pierwsza w
Polsce uczelne wojskowa - Wojskowa Szkole Budownictwa i Inzynierii.
Nastepnie miescila sie tu Szkola Akuszeryjna, a od 1773 roku Szkola
Akademicka Zgromadzenia Bialostockiego, która stworzyla Komisja
Edukacji Narodowej. Po smierci hetmana Branickiego, spadkobiercy
sprzedali rezydencje królowi pruskiemu. W okresie zaboru
rosyjskiego Palac zostal zdewastowany. Po pierwszej wojnie
swiatowej palac byl siedziba Urzedu Wojewódzkiego i rezydencja
wojewody. Podczas wojny polsko-bolszewickiej palac byl siedziba
Tymczasowego Komitetu Rewolucyjnego Polski. W czasie II wojny
swiatowej prawie doszczetnie zburzony, odbudowany w latach
1946-1960, nawiazujac do stanu z XVII wieku, jednak pospiech z
jakim przeprowadzono odbudowe, nie pozwolil na zebranie pelnej
dokumentacji, odbudowa jest wiec niezbyt wierna. Obecnie w palacu
znajduje sie siedziba Uniwersytetu Medycznego.
EN
The Palace was built for Count Jan Klemens
Branicki, Great Crown Hetman and patron of art and science, raised
in the French milieu of the Polish aristocracy, who transformed a
previous house (by Tylman Gamerski)[3] into the suitably
magnificent residence of a great Polish noble, a rival to Wilanow,
making a start in 1726.[4] He also laid out the central part of the
town of Bialystok, not a large place in the 18th century, with its
triangular market. With the first Partition of Poland it went to
the Prussian Kingdom and, after 1807, to Russia. In the summer of
1920, briefly, the palace was the headquarters of the Provisional
Polish Revolutionary Committee. Branicki Palace suffered from
bombing and fires caused by the Germans, with damage totaling
approximately 70%. It was restored after World War II as a matter
of national pride. The Medical University is housed in the
Palace.
Cache
Etap 1
Zeby znalesc miejsce ukrycia finalowego
pojemnika, musisz udac sie na wskazane przez wspolrzedne miejsce.
Znajdziesz tam 2 tablice ktore pomoga rozwiazac proste zadanie
matematyczne.
Liczba zdjec na 2 tabicach = A
Liczba planow, map na 2 tablicach = B
Liczba zdjec przedstawiajacych osoby =
C
Finalowy cache znajdziesz tu N 53°
07.(A+B-C)(3xC)(B+(2xC)), E 023° 09.(4xC)C(A+C)
Stage 1
To find the final container, you have to go to a
place specified by coordinates. There you will find two information
signs which help you to do a simple math.
Number of pictures on both information signs =
A
Number of plans, maps on both information signs
= B
Number of pictures with person on it =
C
The final cache is located at N 53°
07.(A+B-C)(3xC)(B+(2xC)), E 023° 09.(4xC)C(A+C)
Powodzenia - Good luck