DEUTSCH:
Die Oswaldpromenade schlängelt sich am Stadtrand in Serpentinen die
Berghänge hinauf und bietet beeindruckende Ausblicke auf die Stadt.
Die Promenade verbindet den Stadtteil St. Anton und das
Weinbaugebiet St. Magdalena, von wo man ein herrliches Panorama auf
den Rosengarten genießen kann.
Viel Spass beim Suchen !
ITALIANO:
La passeggiata di Sant'Osvaldo si innalza di un centinaio di metri
sulla città con un percorso dapprima in lieve salita, addolcita da
una serie di serpentine, e poi quasi pianeggiante a mezza costa -
come un terrazzo - con una magnifica vista sulla città e sui monti
che la circondano. La passeggiata collega Sant'Antonio con Santa
Maddalena, la bella e caratteristica collina vinicola impreziosita
dal massiccio dolomitico del Rosengarten, immagine iconografica
della città, che le fa da sfondo, e zona di produzione del
prelibato vino autoctono Santa Maddalena.
Buon divertimento !
ENGLISH:
The Oswaldpromenade goes from S. Antonio - St. Anton to S.
Maddalena - St. Magdalena bordering the numerous vineyards on the
hills of the town. The traditional red vine "St. Magdalena" is
produced in this area.
Have fun !