 |
SE
Öster om sjön Dypern ligger Skans 176 ”Dypern”, ännu en lämning ifrån beredskapstiden i de djupa nordvärmländska skogarna. Tyvärr finns det inte några skriftliga informationer om Dypern skans tillgänglig idag eftersom skansen inte inventerades under studien som Värmlands museum utförde 1999 i uppdrag av Fortifikationsverket (Nilsson 1999).
Skansen är belägen på en liten kulle intill landsvägen och uppgiften var antagligen att blockera vägen söderut för tyska trupper ifall dessa skulle ha invaderat Sverige förbi Medskogen och Bograngen på väg mot Fryksdalen. Som det visade sig efter krigets slut fanns det verkligen planer att en tysk infanteridivison skulle invadera Sverige över Bograngen (Nilsson 1999: 18).
Hela anläggningen är omgiven av en ring av två- till treradiga pansarhinder i natursten. Inom skansen finns det flera fullträffsäkra skyttevärn, som t.ex. ett kulsprutevärn med observationshuv i stål och tre embrassyrer åt två olika riktningar, ett pansarvärnspjäsvärn samt flera kulsprutegevärsvärn med betonghuv, flera fullträffsäkra skyddsrum och ett nät av värngånger och öppna liksom täckta gevärsvärn. Vid ingångerna till flera av skyttevärnen förekommer även kallmurar i värngångerna.
Många av värnen och gångerna är eller har åtminstone varit igenfyllda med grus och stenblock. Sedan 2011 pågår dock restaureringsarbeten i området och flera tidigare stängda ingånger till skyddsrum och värn har grävts upp igen samtidigt som taken på de fullträffsäkra värn har lagts fri. Markägaren har dock valt att låsa dörrarna av säkerhetsskäl. Enligt uppgifter i en lokaltidning och på internet finns planer hos privatpersoner att i samarbete med markägaren göra området tillgängligt som museum/utställning.
(Källa: NILSSON, Olle (1999): Skansar i Värmland. Inventering av befästningsanläggningar byggda 1940 – 1945. -Utgiven av Värmlands Museum och Länsstyrelsen Värmland. Karlstad.; VÄRMLANDS FOLKBLAD 2010: Privatperson vill rusta upp skans i Bograngen (8/1 2010), www.vf.se/node/56126; TORSBY KOMMUN 2009: Mötesprotokoll Kommunstyrelsens samhällsutskott, 15/12 2009, http://www.torsby.se/download/18.15ad65ca12568c4aca1800015048/Kssu_protokoll_2009-12-15.pdf)
Vänligen tänk på att allemansrätten enbart ger dig möjlighet att vistas i skogen så länge du inte stör människor och djur eller förstör saker och ting!
ENG
Located on the eastern side of lake Dypern you will find remnants of fortification “Dypern” (no. 176) dating from second world war. Unfortunately there is no more public information available about this fort today as this fort was not included in the survey which the Museum of Värmland conducted on behalf of the Swedish fortification administration (Fortifikationsverket) in 1999 (Nilsson 1999).
The forts missions might haven been to guard and close the south going road for invading German troops coming through Borgrangen from the Norwegian border at Medskogen. When the German plans for an invasion became public after the war they really included plans for an infantry divison invading Sweden through Bograngen (Nilsson 1999: 18)
The whole fort is located on little hill next to the road and surrounded by anti-tank-obstacles in double or triple rows of stone blocks. Inside this circle are several bunkers and gun positions located, i.e. a machinegun-shelter with three embrasures for two different firing angles, an anti-tank-gunposition with one position inside a bunker, as well as several submachinegun-shelters with concrete domes, several shelters for accommodation of soldiers, a net of trenches and fortified rifle positions.
Here as well as at other fortifications in Värmland most of the trenches and embrasures are or have been filled with earth and stoneblocks. Since 2011 excavations have been done and entrances to several shelters have been opened up. There are plans of the landowner in coorporation with other private persons to turn the fort into a museum but in the meanwhile most of the doors are locked.
(Sources: NILSSON, Olle (1999): Skansar i Värmland. Inventering av befästningsanläggningar byggda 1940 – 1945. -Utgiven av Värmlands Museum och Länsstyrelsen Värmland. Karlstad.; VÄRMLANDS FOLKBLAD 2010: Privatperson vill rusta upp skans i Bograngen (8/1 2010), www.vf.se/node/56126; TORSBY KOMMUN 2009: Mötesprotokoll Kommunstyrelsens samhällsutskott, 15/12 2009, http://www.torsby.se/download/18.15ad65ca12568c4aca1800015048/Kssu_protokoll_2009-12-15.pdf)
Please remember that the Swedish right of public access only gives you the possibility to stroll in the forest as long as you don’t disturb people or animals and don’t destroy things.