Skip to content

Villa Kindborg - Försvaret av Åhus Traditional Geocache

Hidden : 4/17/2011
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

Villa Kindborg – Försvaret av Åhus


På den här gläntan, som kommunen nyligen fyllt med en stor bullerskärm och tyvärr använder som tipp, inte långt från Lotsgatan i Åhus hamn, byggdes vid förra sekelskiftet en elegant villa med två torn. Närheten till Täppetstranden och badtågets station hade sina fördelar, men utsikten över hamnen var väl av tveksamt värde. Fastigheten bytte ägare flera gånger, men blev slutligen känd som Kindborgs villa.

Under beredskapsåren 1939 – 1945 utnyttjades tornet som observationsplats av flygvapnet som hade ”tornsvalor” på plats för att bevaka luftrummet. Det behövdes, för då och då kom flygplan både från allierat och tysk sida in på svenskt område. Dessutom var Åhus den plats på Skånes ostkust (liksom Ystad på sydkusten) som skulle passeras av svenska flygplan vid uppdrag till havs. Plan och tider noterades av flyglottorna här i huset. Jämför texterna i GC2R5EJ och GC1WA7).

Tore Gerhartz vars far hade en vedgård i Åhus berättar att han som ung fick köra ved till tornsvalorna och det var ju trevligt för en grabb att träffa unga lottor. Problemet var bara att han måste bära tunga vedsäckar upp för 64 trappsteg till tornet innan han kunde träffa dem.

Närheten till hamnen hade sina nackdelar. Underhållet av huset eftersattes och tillslut köptes det av kommunen som rev det på 1970-talet. Nu är alltså den ursprungliga grunden täckt av en stor sandvall. Cacheplaceringen orsakas av att berätta en historia - inte av skönhetsupplevelser!

This area was once the site of a big house with two towers. During WW2 it was used as an observation tower to note passing Swedish aircrafts on missions over the Baltic and to spot forein aircrafts. Today an awful place - just to tell a story about the defence of Åhus.



Additional Hints (Decrypt)

Fxlqqng ehz? Rw fxlqqfehz. Furygrerq ebbz? Ab nve envq furygre.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)