U Trí doubku / Forthe three oaks
[Cesky-czech]
Podle vyprávení na tomto míste rostly tri velké duby, v soucasnosti je dominantou križovatky obrovský smrk zvaný " stoleták ". Na tomto míste je také kámen, který je údajne náhrobkem zde pohrbeného nejmilejšího psa hrabenky Mitrovské. Ve stredoveku zde byl dokonce i okraj rybníka, který byl ovšem zrušen koncem 18. století. Presto se polní trat severne od Trí doubku nazývá Rybníky.
Vydejte se na výlet historickým územím bitvy u Slavkova a vyberte si jednu ze trí cest:
-
smerem ke splavu pres Zlatý potok do Kobylnic a dále na Mohylu míru
-
cestou kolem Borku až k rybníku Balaton
-
podél Sokolnické bažantnice do parku se zámkem nebo k barokní sýpce
V roce 2009 zde byla provedena obnova výsadeb - byly vysázeny opet 3 duby, které by v budoucnu mohly opet být dominantou místa. Zároven tu byly nainstalovány lavecky a stolek, aby byl umožnen odpocinek cyklistum i peším výletníkum, kterí se mohou kochat výhledem na Kobylnickou kotlinu.
Pokud budete mít štestí mužete zde pres plot zahlídnout stádo danku nebo srnek, ale také zajíce a bažanty.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[English-anglicky]
According to the story at this site grew three large oak trees, now dominates the intersection of a huge pine called "stoleták. At this point it is also a stone tomb which is said to be buried here Countess Mitrovský beloved dog. In the Middle Ages was at this point the edge of the pond, which was abolished in the late 18th century. However, the field line north oaks called Three Ponds.
Take a trip to the historical territory of the Battle of Austerlitz and choose one of three ways:
-
towards a weir across the gold stream to Kobylnic and at the Peace Monument
-
Bork road around to the lake Balaton
-
falconry pheasant along to the park with a lock or a Baroque granary
In 2009 there was carried out restoration planting - planted again, three oaks, which in future could again be a dominant place. At the same time there were installed bench and table to allow pedestrians and cyclists to rest walkers who can enjoy views of the valley Kobylnice.
If you are lucky you are over the fence lookdoeor herd of fallow deer, but alsohare and pheasant.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Žádám všechny hledace, aby po úspešném odlovu ukryli kešku zpet na místo a peclive zamaskovali. Pohybuje se zde mnoho výletníku!!!
I urge all hunters to harvest a successful cache buried back in place and carefully disguised. It moves a lot of tourists here!!!
te alternativn