-| ENG
|-
Questa multi riprende ed
espande il listing archiviato - LA PIPI' MIRACOLOSA - di
i5fzi.
Un ringraziamento a Fabrizio per la curiosa storia relativa al
colore viola, così tanto popolare a Firenze.
Per trovare il cache cercate le
rimanenti coordinate N ed E nei due stages indicati.
.....:::: Ricordatevi che
dovrete andare Oltre il Violetto
::::.....
LA PIPI' MIRACOLOSA
Palazzo Rucellai fu ideato da Leon Battista Alberti e iniziato da
Bernardo Rossellino nel 1446. La famiglia
Rucellai, i cui membri erano iscritti sia all'arte della lana
che a quella della seta, era una delle più ricche e potenti della
Firenze rinascimentale; tuttavia abbastanza singolare risulta
l'origine di questa famiglia e altrettanto curiosi i motivi che
hanno portato a tanta ricchezza. Si narra infatti che un mercante
antenato della famiglia, certo Alamanno del Giunta, durante uno dei
periodici viaggi in oriente, scese da cavallo per un normale
bisogno fisiologico e notò che una certa erba selvatica assumeva un
particolare colore violaceo al contatto con l'orina. Pur
ignorandone completamente le reazioni chimiche, Alamanno cercò di
approfondire la conoscenza di questo fenomeno e si accorse che, se
fatta macerare nell'orina, quell'erba era in grado di tingere i
panni di un intenso colore viola.
Una volta portata a Firenze, questa erba prese il nome di
"oricella", proprio per la sua particolare caratteristica, e venne
utilizzata in larga misura per la tintura dei panni, tanto che se
ne utilizzò la coltura in vasta scala in un'ampia zona della città,
che prese appunto il nome di "orti oricellari".
La famiglia, divenuta ormai ricca grazie all'abilità commerciale
dei suoi membri ma anche grazie a questa erba miracolosa, assunse
prima il nome di Oricellari, poi successivamente ingentilito in
Rucellai. Lo splendido palazzo quattrocentesco che si può' ammirare
in via della Vigna Nuova venne costruito proprio in virtù dello
strano connubio tra l'erba e l'orina.
-| ITA
|-
This Multi cache incorporates
and expands the archived listing - LA PIPI' MIRACOLOSA - of
i5fzi.
Thanks for the strange story told by Fabrizio related to the purple
color, so popular in Florence.
To find the cache, look for the
remaining coordinates N and E at the stages indicated.
.....:::: Remember that you
must go Beyond the Violet
::::.....
THE MIRACULOUS WEE
Rucellai Palace was designed by Leon Battista Alberti and Bernardo
Rossellino started in 1446. Rucellai family, whose members were all
members of art of wool and of silk, was one of the richest and most
powerful of Renaissance Florence, but is quite unusual the origin
of this family and equally curious reasons that have led a lot of
wealth. An ancestor merchant of the family, Alamanno Giunta, during
his regular travels in the Far East, fell from his horse to a
normal physiological need and noticed that some wild grass took a
particular color purple on contact with urine. While completely
ignoring chemical reactions, Alamanno studied this phenomenon and
saw that if the grass was to macerate in urine, that grass was able
to dye the cloths of an intense color purple.
Once brought to Florence, this grass was named "oricella", for its
particular characteristic, and was used largely for the dyeing of
cloth, so they used the crop in large scale in a wide area of the
town , which took name "oricellari gardens." The family has become
rich thanks to commercial skills of its members but also thanks to
this miracle grass, took for first the name Oricellari, then later
refined in Rucellai. The splendid palace fifteenth that you can see
in Vigna Nuova street, was built precisely for the strange alliance
between the grass and urine.
