Na ceste ze Sejb do rakouskeho Harbachu, primo na hranici, kousek vpravo od nedavno obnoveneho hranicniho prechodu, najdete velky granitovy kamen. Na ploche desce lze dosud rozpoznat rytinu pripominajici klic, nalevo a napravo od nej vidlicku a nuz.
Rika se, ze u kamene jednoho dne za tricetilete valky zastavil svou jednotku svedsky general. Zatimco general obedval, jeho sluha vyryl do kamene znameni na pamatku. Od te doby se mistu rika Sveduv kamen, nebo take Sveduv stul.
Auf der Strasse von Harbach nach Scheiben in Bohmen ist links, seitwarts der schmalen Strasse, schon in Waldesnahe, ein grosser Steinblock aus Granit. Auf der Oberseite befindet sich eine schusselartige Vertiefung. Links und rechts neben dieser "Schussel" ist eine Ausnehmung zu sehen, die einer Gabel und einem Messer gleicht.
Es wird erzahlt, dass auf dem Steine einmal zur Zeit des 30-jahriger Krieges ein schwedischer General, der mit seinen Soldaten aus Bohmen kam, zum Mittag gegessen hatte und ein Soldat zur Erinnerung an diese Mahlzeit diese Schussel sowie Messer und Gabelin der grossen Stein gemeisselt hatte. Der Steinblock erhielt daher den Namen "Schwedenstein" oder "Schwedentisch".
Der Text kommt von der Infotafel.
K odlovu kese:
Na ceske strane prechodu stoji replika budky pohranicni straze. Pobliz ni je nekolik stolku pro obcerstveni a informacni tabule. Na tabuli je informacni text v cestine a nemcine. Vyberte si jeden z jazyku a spocitejte, na kolika radcich se objevuje cervena barva = A.
Kousek nize smerem do Cech po leve strane silnice najdete pietu. Na pate sloupu je letopocet. Ciferace = B.
I na rakouske strane najdete informacni tabuli, ktera patri k naucnemu okruhu prihranicim. Cislo tabule = C.
Kousek dal uvidite prapodivnou stavbu, obsazenou housenkou i motyly. Ma znazornovat premenu, metamorfozu, a byla vystavena s pomoci deti obou zemi. Uvnitr objektu najdete vitrinku s madonou. Kolik je tam oken s motýly? = D.
A jeste o nekolik metru dale do rakouskeho vnitrozemi odbocuje vlevo lesni cesta, oznacena drevenymi rozcestniky a znacenim. Cislo teto cesty = E. // E=2
Od hranice na jih ukazuje ukazatel ke Svedovu kameni.I u nej je informacni tabule a i ta ma sve cislo. Ciferace = F.
Kes najdetena souradnicich:
N 48°4E.(A-E)F(B+C+D)
E 014°4(D*E).(B*D)F(B+D)
Zu dem Cachesuchen: Auf der tschechischen Seite des Grenzüberganges steht eine Replik der Bude der Grenzwache. Da finden sie ein paar Tische zur Erfrischung und eine Infotafel. An der Infotafel gibt es einen Infotext in der tschechischen und deutschen Sprache. Wählen sie eine Sprache aus und rechnen Sie in welchen Zeilen Sie rote Farbe finden = A.
Ein Stück niedriger die Richtung nach Tschechien ist eine Pieta. Auf dem Säulenfuss gibt es ein Jahreszahl. Zifferation (zum Beispiel 1993->22->4) = B.
Auch an der österreichischen Seite finden Sie eine Infotafel, die zu der Lehrpfade dem Grenzgebiet gehört. Die Nummer der Tafel = C.
Ein Stück weiter sehen Sie einen wunderbaren Bau mit der Raupe und mit den Schmetterlingen, die die Methamorphose darstellen sollen. Die wurde mit der Hilfe von Kindern der beiden Ländern eingerichtet. Drinnen im Objekt finden sie eine kleine Vitrine mit Madona. Wie viele Fenster gibt es Schmetterlinge? = D
Noch ein paar Meter weiter in das österreichische Innland biegt eine Waldstrecke nach links, die durch den Holzwegweiser bezeichnet wird. Nummer dieser Strecke = E // E=2
Von dem Grenzübergang nach Süd gibt es den Schwedenstein. Auch bei ihm finden Sie eine Infotafel, die ihre Nummer hat. Zifferation = F
Der Cache finden Sie am Koordinaten:
N 48°4E.(A-E)F(B+C+D)
E 014°4(D*E).(B*D)F(B+D)
Prosim vracejte kes peclive na stejne místo.
Bitte geben der Cache auf dieselbe Stelle immer zurück.
Prvotní obsah kese --- FTF Prämien
