Beschreibung Deutsch: Für die Glasherstellung im Entlebuch und in Hergiswil wurden Ende des 18. Jahrhunderts grosse Holzmengen benötigt. Um das Holz aus der Höhe ins Tal zu bringen, wurden Bäche gestaut, um die benötigte Wassermenge für den Transport zu sammeln. Dafür wurden grosse Holzschleusen gebaut, die geöffnet werden konnten, um das Holz und das gesammelte Wasser ins Tal donnern zu lassen. Eine solche Schleuse (Chluis) wurde neben dem Cache nachgebildet. Anfahrt: Vom Verkehrskreisel im Giswiler Grossteil (Waypoint 1) an den braunen Wegweisern "Dörsmatt-Chluis" folgen. Motorfahrzeuge können kurz vor dem Cache parkiert werden (Waypoint 2). Einfacher Fussmarsch zum Cache, ca. 15 Minuten vom Parkplatz. Der Weg führt weiter zum Sattelpass, der aber für Motorfahrzeuge gesperrt ist. Grillstelle vorhanden. Im Winter je nach Schneeverhältnissen eingeschränkt zugänglich. Wunderschöne Bikestrecke mit traumhafter Aussicht.
Description English: By the end of the 18th century, the glass industry in Entlebuch and Hergiswil needed large amounts of wood. In order to transport the logs down the mountains, great wooden gates (Chluis) were built. The water of the river was collected and when the basin was full, the gates were opened and the logs were carried down by the water. A part of such a gate has been reconstructed next to the cache location. Access: from the crossroads in Giswil-Grossteil (Waypoint 1), follow the brown signs with the cache name on it. Leave your car at the parking (Waypoint 2) and hike 15 minutes on an easy way to the cache. The trail continues to Sattelpass, which is closed for motorized traffic. Grill available. In Winter, access can be difficult due to snow. Beautiful bike tour with a great view.