Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Le fort de Bambesch est un petit ouvrage construit en 1932 à l'est du bois du bambesch, il dépendait de secteur fortifié de Faulquemont.
Aujourd'hui, c'est un lieu de promenade, pique nique, visite historique durant les mois d'été. Un parcours vous permettra de vous familiariser avec les arbres, les éoliennes et si vous avez de la chance, des planeurs.
Un merci à Tulli qui me laisse la possibilité de vous faire découvrir ce site.
Le 20 juin 1940, le Bambesch est attaqué sur ses arrières. L'ID 167, qui vient de traversé la Sarre, s'est déployée la veille derrière tout le secteur fortifié de Faulquemont.
Voyant que l'ouvrage n'est plus couvert par les deux casemates de Bambiderstroff, sabotées quelques jours plus tôt, l'armée allemande décide de l'attaquer, d'autant plus que le Bambesch est adossé à un bois, ce qui peut permettre à la division d'infanterie allemande d'approcher l'ouvrage à couvert.
Un canon de 88mm est installé dans un angle mort et commence à tirer sur le bloc 2. Au bout d'une heure et demi, le bloc est percé. Craignant une asphyxie de l'équipage, le commandant de l'équipage décide de se rendre.
Les guides organisent les visites généralement une semaine sur deux (le 2e et le 4e dimanche, d'Avril à Septembre inclus)
ATTENTION
Nombre important de marches pendant la visite
Température intérieure : 12°
Durée de la visite : 1h30 environ
Début des visites : 14h30 - 15h30 - 16h30
Dates pour 2014 :
13 et 27 avril
8, 11 et 25 mai
8, 15 et 22 juin
13 et 27 juillet
10, 15 et 24 août
14, 21 et 28 septembre
5 octobre (Noël de joie)
Si vous souhaitez venir en groupe demandez moi.
Die Festung von Bambesch ist ein kleines Bauwerk, welches 1932 östlich des Bambescher Holzes errichtet wurde und gehörte zum befestigten Sektor von Faulquemont.
Heute ist es ein Ort zum Spazierengehen, Picknicken und, während der Sommermonate, zum historischen Besuch. Ein Rundgang erlaubt Ihnen, sich mit den Bäumen, den Windrädern und wenn Sie Glück haben, den Segelfliegern vertraut zu machen.
Ein Dank an Tulli, der es mir ermöglichte, Sie diesen Standort entdecken zu lassen.
Am 20. Juni 1940 wurde die Festung von Bambesch von hinten angegriffen. Die Einheit ID 167, welche gerade die Saar überquert hatte, war am Vortag hinter dem gesamten befestigten Sektor von Faulquemont anmarschiert.
Als die deutsche Armee feststellte, dass das Bauwerk nicht mehr von den zwei Bunkern von Bambiderstroff gedeckt wird, welche einige Tage früher sabotiert wurden, entschloss sie sich, anzugreifen, zumal die Festung von Bambesch an ein Waldstück angrenzt, welches der deutschen Infanteriedivision erlaubte, sich dem Bauwerk in Deckung zu nähern.
Eine 88 mm Kanone ist in einem toten Winkel installiert und beginnt, auf Block 2 zu schießen. Nach anderthalb Stunden ist der Block durchbrochen. Aus Angst vo der Erstickung seiner Besatzung entscheidet der Kommandant der Truppe, sich zu ergeben.
Un grand merci à Koburger2006 pour cette traduction.
Additional Hints
(Decrypt)
Ha gebh