Cachen er en standard 35mm film boks.

The cache is a standard 35mm film canister.

Russerleiren

Norsk:

Idag er det gjennoppbygget et vakt tårn på plassen hvor ”Russerleiren” lå, på andre siden av vegen er det rester av en bunker og et trivelig sted nede ved vannet det går ann å ta en liten rast.

Under krigen oppretter tyskerne en leir for russiske krigsfanger på Lakskjønn. Denne leiren eksisterte fra 1944 til 1945.

• Vaktbrakke for tyske vaktmanskaper
• Forvaltningsbrakke (skriverom, kammer, verktøyrom og spesialrom)
• 4 brakker for krigsfangene
• Håndtverksbrakke for snekker, skredder og skomaker (1 symaskin og verktøy)
• Kjøkken med dampkoker og bryggepanne
• Sykestue med fullt utstyrt medisinskap
• Forpleiningsrom med løpende forpleining og forråd til 12.juni-45.
• 2 radio apparater, derav 1 med høyttalere
• Kartotek for 147 krigsfanger inklusive 1 krigsfange på norsk sykehus i Tønsberg
• Vaskebrakke
• Vakttårn

I tillegg fantes det bunkerser og forsvarsstillinger i åsen bak leiren. De tyske offiserene holdt til på Dalsroa turisthytte. Kommandoen for leiren ble overtatt av Milorg 12.mai-45. I følge Odd Gallis i bygdeboka skjedde dette i siviliserte former på Dalsroa turisthytte 12.mai-45. Det var de russiske fangenes egne tillitsmenn som overtok driften av leiren etter frigjørelsen, noe tyskerne mente ville føre til ”plyndring, herjing og voldtekt”..

Deres antagelser slo feil, og russerne var svært takknemlige for den kontakten de fikk med folk rundt om i bygda. Mange lovte å skrive da de kom hjem til Rusland, men det var ingen som hørte noe, i følge Odd Gallis.

Russiske borgere som kom hjem til Russland etter krigsfangenskap under 2.verdenskrig gikk det ofte ikke så bra med. Det er kanskje ikke så rart at Andebufolk ikke hørte noe fra dem i etterkant.. Mange av dem gikk fra vondt til verre da de kom hjem..

English:

Today it is rebuilt a guard tower at the site where the "Russian camp" was, on the other side of the road are the remains of a bunker and a pleasant place by the water possible to take a little rest.

During the war the Germans establish a camp for Russian prisoners of war on Lakskjønn. This camp existed from 1944 to 1945.

• Guard Barrack for German guards
• Management Barrack (Writeroom and special tool rooms)
• 4 barracks for prisoners of war
• Barrack for crafts of carpenter, tailor and shoemaker (1 sewing machine and tools)
• Kitchen with a steam boiler and brewing pan
• Iinfirmary with full medicine cabinet
• Catering to current supply and catering to the June 12th-45.
• Two radio sets, hence one with speakers
• Index for 147 prisoners, including a prisoner of war on the Norwegian Hospital in Tønsberg
• Washing Barrack
• Watchtower

In addition, there were bunkers and defensive positions on the hill behind the camp. The German officers held to the most unique tourist lodge. The command ofthe camp was taken over by Milorg 12 May-45. According Odd Gallis built in the book, this happened in civilized forms in Dalsroa tourist lodge, 12 May-45. It was the Russian prisoners of their own officers who took over the running of the camp after the liberation, which the Germans believed would lead to "looting, pillaging and rape"..

Their assumptions failed, and the Russians were very grateful for the contact they had with people around the village. Many promised to write when they came home to Russia, but no one heard anything, according Odd Gallis.

Russian citizens who came to Russia as a prisoner of war during World War 2 was often not treated so great. It is perhaps not surprising that Andebus People did not hear anything from them afterwards.. Many of them went from bad to worse when they came home..