ENGLISH
This cache is located on top of the "Monte del Prete" hill overlooking Ispra. One of the sights is the Ispra site of the Joint Research Centre of the European Commission, which hosts 3 institutes: IES, IHCP and IPSC. To find it, look out for the old reactor (shut down since 1986), which is the reason why the centre is usually referred to by the locals as "Euratom".
You can reach the cache from the parking at the town hall (COMUNE), either walking up through the nice park behind it or by following the road behind it (Salita San Gabriele).
The Monte del Prete
On the top of Monte Del Prete, there are the ruins of the Castle of St. Christopher. From the fortification, it was possible to see the panorama of the whole Central Verbano valley, linking it "by view" with other castles (it was used for alerts using fires, also with the "fat (i.e. the other) side" of the lake). There is reliable information that it fell into ruins already in the second half of the sixteenth century. Thus, little is left of it at the beginning of the third millennium: the entrance tower, a cistern and walls reduced to ground level.
ITALIANO
Questa cache è situato in cima al "Monte del Prete" con un bel panorama di Ispra. E' anche possibile vedere il Joint Research Centre (Centro Comune di Ricerca) della Commissione Europea, che ha il suo sito più' grande (con 3 istituti: IES, IHCP and IPSC) a Ispra. Per trovarlo, cherchi il vecchio reattore (disattivato nel 1986), per cui la gente della zona chiamano il centro "l'Euratom".
Puoi raggiungere la cache dal parcheggio davanti al comune (COMUNE), o attraverso il bellissimo parco dietro del municipio oppure seguendo la strada dietro del municipi (Salita San Gabriele).
Il Monte del Prete
Sulla sommità del "Monte Del Prete", collina più prossima al centro storico abitato, sono presenti i ruderi del Castello di San Cristoforo. La fortificazione godeva del panorama di tutto il medio Verbano che lo collegava, appunto, "a vista" con altri castelli (era per le segnalazioni con fuochi anche con la "sponda grassa"). Informazioni abbastanza attendibili lo darebbero già diroccato dalla seconda metà del cinquecento. Poco è ciò che ne rimane all'inizio del terzo millennio; parte della torre d'ingresso, una cisterna e le mura ridotte al livello del terreno o poco più.