SLOVENSKY
Cache je situovana v areali “starej” nemocnice v TO. Pri jej hladani vsak zohladnite fakt, ze mam necele dva metre, cize dociahnem naozaj daleko.
Stummerova ulica s jej dominantou “starou” nemocnicou sa zacala ako prva budovat mimo povodnych hradieb mesta. Stalo sa tak niekedy v druhej polovici 19. storocia. Samotnu nemocnicu dal v roku 1885 postavit vtedajsi baron August Stummer na lavom brehu potoku Chotina. Areal tvoria objekty hmotovo výraznejšie oproti obytným domom. Areál je rozlohovo dominantnejší, pozostáva z prísne geometricky komponovaných objektov obkolesených velkou plochou zelene. Areal bol spolu s niekolkymi objektmi na spominanej ulici vyhlaseny za pamiatkovu zonu 24.marca roku 2000 a nasledne vyhlaseny za nehnutelnu narodnu kulturnu pamiatku.
ENGLISH
Cache is situated in a areal of “old” hospital in the city of Topolcany. However, while seeking take an account in a fact that I am almost two metres tall and it means that I can reach very much.
Stummerova Street with its landmark "old" hospital was started as the first building outside the original city walls. This happened sometime in the second half of the 19th century. The hospital was built in 1885 by Baron August Stummer on the left bank of the brook Chotina. Areal mass objects are more pronounced compared to the residential house. The area is dominanting, consists of strict geometric objects composed in a large area surrounded by greenery. The area was along with several objects of the mentioned street declared a historic zone 24 March 2000 and subsequently declared immovable national cultural monuments.
EDIT (18/03/2016):
V minulom roku nám pribudla novozrekonštruovaná vežička starého vstupu do areálu nemocnice. Možno to s tými naším riadiacimi kultúrnymi inštitúciami nebude až tak zlé.
