Skip to content

Cmentarz katolicko-prawoslawny Traditional Cache

This cache has been archived.

meteor2017: Archiwizacja

More
Hidden : 4/26/2011
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Cmentarz katolicko-prawoslawny

W Skulach/Bartoszówce sa dwa cmentarze katolickie. Jeden "Stary" z 1826r. blisko centrum wsi i kosciola, przy drodze, ten jest obecnie glównym cmentarzem parafii. Nieco dalej, kawalek w bok od drogi jest drugi "w polu" z 1865r. kilka lat temu zapomniany, zapuszczony, oprócz ciekawych starych krzyzy i nagrobków byly nieliczne nowsze. Obecnie i na tym cmentarzu dokonuje sie pochówków, prawdopodobnie dlatego ze ten pierwszy cmentarz sie przepelnia.

Jesli wyjrzymy z tylu za ogrodzenie, odkryjemy kolejny cmentarz, tym razem prawoslany. Zeby dowiedziec skad sie wzial tutaj ten cmentarz, musimy sie cofnac do XIX wieku do wsi Skuly, wtedy to po Powstaniu Listopadowym miejscowy folwark zostal skonfiskowany i wydzierzawiony. Natomiast po wojnie rosyjsko-tureckiej 1877-1878 dobra te otrzymal zasluzony w tej wojnie rosyjski general Michail Skobielew, który sprowadzil tu rosysjkich osadników. Zalozyli oni tutaj wies Skobelówka, która w okresie miedzywojennym nazwano Bartoszówka na czesc Bartosza Glowackiego. Obecnie wsie Skuly i Bartoszówka tworza jedna osade, a sladem po osadnictwie rosyjskim jest na wspomnianym cmentarzu kilka nagrobków z krzyzami prawoslanymi, rosyjskobrzmiace nazwiska na nich wypisane, z czego jeden nawet cyrylica.

Skrzynki szukaj w metrowej wysokosci pniaku.


Catholic & orthodox cemetery

Geocache is in one meter high stump

Additional Hints (Decrypt)

CY: an fxenwh qeómxv v pzragnemn cenjbfynjartb RA: ng gur rtqr bs genvy naq begubqbk przrgrel

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)