--- Español ---
Este es un cache de escalada en el sector estival del area de
Salem. Esta localizado aproximadamente un metro debajo del cuarto
pitch de la ruta “Boulder Rock” (6c) debajo de la
hierba en una grieta. El contenedor también puede accederse desde
la ruta “Xeroki” (4), que es mas fácil, a la derecha de
“Boulder Rock”.
El cache no debe ser buscado sin equipo para escalar y el
conocimiento apropiado. No es possible acceder al cache por medio
de rappel. Buscar este cache es responsabilidad de quien lo
intenta. Os recordamos que no merece la pena arriesgar vuestra vida
por ningún cache. Disfruten la escalada y el caching!
--- English ---
This is a climbing cache in the sector estival in the area of
Salem.
It is located about one meter below the fourth pitch of the route
„Boulder Rock“ (6c) under some grass in a crack. The
container is also accessible via the easier route
„Xeroki“ (4) right of „Boulder Rock”.
The cache must not be visited without climbing equipment and
appropriate knowledge. It is not possible to abseil to the cache.
Everyone visits the cache on his own responsibility. Let us remind
you that no cache is worth risking your life.
Enjoy climbing and caching!
--- Deutsch ---
Es handelt sich um einen Kletter-Cache im Sektor estival in
Salem.
Der Cache befindet sich etwa einen Meter unterhalb des vierten
Hakens der Route „Boulder Rock“ (6c) unter Grass in
einer Rinne. Die Büchse kann aber auch ohne Probleme über die
leichtere Route „Xeroki“ (4) rechts davon erreicht
werden.
Der Cache kann und darf nur mit der nötigen Kletterausrüstung und
Kenntnissen der Handhabung dieser besucht werden. Abseilen zum
Cache ist nicht möglich. Jeder handelt auf eigenes Risiko. Kein
Cache ist es wert, sein Leben zu riskieren.
Viel Spass beim Klettern und Cachen!
Nota sobre el mantenimiento del cache: Nuestros familiares visitan
el area regularmente y darán el mantenimiento al cache por
nosotros.
Note on cache maintenance: our relatives are in the area on a
regular base and will perform cache maintenance for us.
Eine kurze Notiz zur Wartung: Verwandte von uns sind sehr
regelmässig in der Nähe im Urlaub und werden die Wartung des Caches
übernehmen.
