Edelstedter Feldmark

[Ger.] Luftbild der Eidelstedter Feldmark. Der Wald hinten links ist das Niendorfer Gehege, das dreieckige Wäldchen vorne rechts heißt Sellhoop und ist eine Exklave des Geheges.

[Eng.] Aerial photograph of the Eidelstedter field Marks.
The forest at the rear left is the Niendorfer enclosure, that triangulare small forest in front right is called Sellhoop and is a Exklave of the enclosure.

Noch vor einhundert Jahren war die Eidelstedter Feldmark landwirtschaftlich genutzt und es wurden zahlreiche Baumschulen und Gärtnerreinen betrieben.
Industriebetriebe siedelten sich an und veränderten
das Bild zunehmend.
Die Eidelstedter Feldmark im östlichen Drittel
des Stadtteils, jenseits der Autobahn, ist Weideland geblieben und soll naturnaher Zwischenraum zwischen zwei Hamburger Siedlungsachsen erhalten bleiben.
Dieses Stück von der Eidelstedter Feldmark ist eines der Perle neben Niendorfer Gehege und lädt ein zum Wandern oder Radfahren.
Auch kann man Joggen gehen auf der Feldmark.
Die Eidelstedter Feldmark schließt sich an am Niendorfer Gehege, sie ist die Grenze zu Niendorf und Eidelstdet.

Achtet auch auf unwissende Muggels.
Der Cache ist mit der Hand zu heben, achtet auf die Natur
und hinterlasst kein Müll und hinterlasst alles so wie es war!
 

Nun wünsche ich Euch frohes Jagen!

           Euer paco sani

Edelstedter field Mark

Still before one hundred years the Eidelstedter field Mark was used agriculturally and it became zahlreiche nursery gardens and gardner-pure operated. pure operated.
Industrial companies settled andchanged the picture increasingly.
The Eidelstedter field Mark in eastern thirdl of the quarter, beyond the motorway, remained pastureland and is more nature near betweenarea between two Hamburg settlement axles remain received.
This piece of the Eidelstedter field Marks is one the bead beside Niendorfer enclosure and loads for moving or wheel-drivesn. Also one can go to Jogging on the field Mark.
The Eidelstedter field Mark follows at the Niendorfer enclosure, it is the border to Niendorf and Eidelstdet.

Pays attention also to ignorant Muggels. The Cache is to be lifted with the hand, pays attention to nature and leave no garbage and leave everything like that as it was!

Happy Caching!

          Yours paco sani